Sift

To pass something through a fine mesh or screen to separate it into smaller pieces; or to examine something carefully to find what you need.

From Old English 'siftan,' related to Old Norse 'sifja.' The root likely relates to 'sieve' and comes from Proto-Germanic. Originally it meant to shake or strain through a sieve.