Afficionado

/ˌæfɪʃəˈnɑːdoʊ/ noun

Definition

A person who is very enthusiastic and knowledgeable about a particular activity, hobby, or subject; an ardent fan or devotee.

Etymology

From Spanish aficionado, derived from afición 'hobby or fondness,' which comes from Latin affectio 'disposition or passion.' The word entered English in the 1700s, originally used for bullfighting enthusiasts, but later generalized to any devoted fan.

Kelly Says

The spelling 'afficionado' is actually a super common misspelling of 'aficionado'—the double 'f' doesn't exist in Spanish, but so many English speakers add it by mistake that it's become one of the most frequent spelling errors in dictionaries, even appearing in some word lists.

Translations

AMአማርኛ
ተስፋ
tes-fa
ARالعربية
محب
muhib
BNবাংলা
প্রেমিক
pre-mik
CACatalà
aficionat
a-fee-thee-o-nat
CSČeština
fanoušek
fa-noo-shek
DADansk
entusiast
en-too-see-ast
DEDeutsch
Fan
fan
ELΕλληνικά
φιλάθλος
fi-la-thlos
ESEspañol
aficionado
a-fee-thee-a-noh
FAفارسی
علاقه‌مند
e-la-gheh-man-deh
FISuomi
harrastaja
har-ras-ta-ja
FRFrançais
afficionado
a-fee-see-oh-na-doh
GUGU
પ્રેમી
pre-mee
HAHA
soyayya
soh-yay-ya
HEעברית
אוהד
oh-had
HIहिन्दी
प्रेमी
pre-mee
HUMagyar
rajongó
ra-jong-oh
IDBahasa Indonesia
penggemar
pen-ge-mar
IGIG
onye-nwere-obi
oh-nye-nwere-oh-bee
ITItaliano
appassionato
ap-pas-see-o-na-toh
JA日本語
ファン
fan
KKKK
поклонник
pok-lon-nik
KMKM
អ្នកចេះ
ahnk cheh
KO한국어
pen
MRMR
प्रेमी
pre-mee
MSBahasa Melayu
penggemar
pen-ge-mar
MYမြန်မာ
အလှူး
a-lhu-u
NLNederlands
aficionado
a-fee-thee-a-doh
NONorsk
entusiast
en-too-see-ast
PAPA
ਪਿਆਰ
pee-aar
PLPolski
fan
fan
PTPortuguês
aficionado
a-fee-thee-a-doh
RORomână
fan
fan
RUРусский
поклонник
pok-lon-nik
SVSvenska
entusiast
en-too-see-ast
SWKiswahili
mchaji
m-cha-jee
TAதமிழ்
சக்தி
sakthi
TEతెలుగు
భక్తుడు
bha-kth-udu
THไทย
แฟน
fan
TLTL
tagahanga
ta-ga-han-ga
TRTürkçe
sever
se-ver
UKУкраїнська
уболівальник
oo-bo-lee-val-nik
URاردو
محب
muhib
VITiếng Việt
người hâm mộ
ngooi ham-mo
YOYO
olùgbọn
oh-loo-gbon
ZH中文
爱好者
ài hào zhě
ZUZU
umshayeli
oom-sha-ye-lee

Ethical Language Guidance

Gender History

Spanish '-ado' suffix encodes masculine default. The feminine 'aficionada' exists but is rarely used in English, which defaults to the masculine form even for women enthusiasts.

Inclusive Usage

Use 'afficionado/aficionada' or simply 'enthusiast' or 'devotee' to remain gender-neutral in English.

Inclusive Alternatives

["enthusiast","devotee","fan","admirer"]

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.