Definition
The deck of a ship that is located toward the stern or rear of the vessel.
Etymology
From 'after' plus 'deck' (from Middle Dutch dec, meaning 'a covering'). Naval terminology from the age of sail when ship architecture required specific names for different sections.
Kelly Says
On wooden sailing ships, the afterdeck was where officers commanded the vessel and where the most valuable cargo and quarters were located—a literal symbol of power and privilege.
Translations
AMአማርኛ
መቐን ጫ punta
me-ken chi-a pun-ta
ARالعربية
مُحَضّر
mu-ḥaḍḍir
BNবাংলা
পশ্চিম ডেক
pos-chim dek
CACatalà
pont de popa
pont de po-pa
CSČeština
zadní paluba
zad-ní pal-u-ba
DADansk
agterdæk
ag-ter-dæk
DEDeutsch
Achterdeck
ak-ter-deck
ELΕλληνικά
πίσω κατάστρωμα
pi-so ka-ta-stro-ma
ESEspañol
cubierta posterior
ku-bier-ta po-ste-ri-or
FAفارسی
پایین Deck
pa-yin de-ck
FISuomi
perädecki
pe-rä-decki
FRFrançais
pont arrière
pont ar-ree-re
GUGU
પછીનું દેક
pa-ch-i-nu de-k
HAHA
kwanin dake
kwan-in da-ke
HEעברית
甲板 אחורית
me-cha-lat a-chorit
HIहिन्दी
पश्चिम डेक
pa-schim de-k
HUMagyar
hátsó fedél
hátsó fe-dél
IDBahasa Indonesia
geladak belakang
ge-la-dak be-lan-jak
IGIG
deck na-a-a-a-a
dek na-a-a-a-a
ITItaliano
ponte di poppa
pon-te di pop-pa
JA日本語
船尾甲板
bune-bi ka-ban
KKKK
арттық палуба
art-tyq pa-lu-ba
KMKM
ទាន់ខាងក្រោយ
te-an-kha-ng kra-oy
KO한국어
선미갑판
seon-mi-gap-pan
MRMR
पश्चिम डेक
pa-schim de-k
MSBahasa Melayu
geladak belakang
ge-la-dak be-lan-jak
MYမြန်မာ
အပြင် တံတား
a-pyin tan-da-ar
NLNederlands
achterdek
ak-ter-dek
NONorsk
akterstekk
ak-ter-stekk
PAPA
ਪਿੱਠੇ Deck
pit-the de-ck
PLPolski
pokład rufowy
pok-ład ru-fo-wy
RORomână
puntea de pupa
pun-te-a de pu-pa
SVSvenska
akterskepp
ak-ter-skepp
SWKiswahili
nyuma ya boti
ny-u-ma ya bo-ti
TAதமிழ்
பின்னால் தளம்
pin-naal tha-lam
TEతెలుగు
పూర్వం దेक
poo-rva-m de-k
THไทย
ดาดฟ้าท้ายเรือ
da-d-fa tai reu
TLTL
likod na deck
li-kod na de-ck
TRTürkçe
üst düzey
üst du-zey
URاردو
پچھلی ڈک
pa-ch-li dek
VITiếng Việt
sàn sau
san sau
ZH中文
船尾甲板
chuán wěi jiǎo bǎn
ZUZU
isikhathi sokuqala
i-si-kha-thi so-ku-qa-la