Definition
A person who rides behind or follows another rider, especially as an attendant or guard; a second rider or one in a secondary position.
Etymology
Compound of 'after' and 'rider' (Old English ridere, from rīdan, to ride). This term was common in medieval and early modern texts describing travel and nobility.
Kelly Says
In medieval times, the number and quality of afterriders you could afford signaled your wealth and importance—a nobleman with many afterriders was showing off his power, much like luxury cars today.
Translations
AMአማርኛ
መንፈስ በኋላ
men-fes be-hwa-la
ARالعربية
راكب بعد
ra-kib ba-ad
BNবাংলা
সাধারণভাবে
sodhar-on-bha-ve
CACatalà
cavallers després
kah-val-lers deh-pe-sh
CSČeština
jezdec po
yezd-tseh poh
DADansk
rytter efter
rytter eh-fter
DEDeutsch
Nachreiter
nah-khy-ter
ELΕλληνικά
υπέρβαρος
y-per-va-ros
ESEspañol
jinetes posteriores
hee-neh-tehs post-eh-re-ores
FAفارسی
سوار بعد
saw-ar ba-ad
FISuomi
ratsastaja jälkeen
rats-a-sta-ja ji-käl-le
FRFrançais
suiveur de cavalier
swiv-war duh ka-v-lee-ay
GUGU
બાદમાં ચાલક
ba-da-maan cha-lak
HAHA
ma'aurin bayan
ma-aur-in ba-yan
HEעברית
רוכב אחר
ro-kh-av a-her
HIहिन्दी
सवार के बाद
saw-ar ke baad
HUMagyar
lovasság után
lo-va-ság ut-tan
IDBahasa Indonesia
penunggang setelah
pe-nung-gang se-telah
IGIG
onye na-aga n'oge
oh-nye na-a-ga n'oh-ge
ITItaliano
cavaliere dopo
kah-vah-lee-ay dah-poh
KKKK
аттың соңында
at-tyng so-ngyn-da
KMKM
អ្នកសរសេរបន្ទាប់
ahnk sar-sa-er ban-d-ap
MRMR
जोळी नंतर
jo-lee nan-tar
MSBahasa Melayu
penunggang selepas
pe-nung-gang se-le-kes
MYမြန်မာ
ပြီးနောက် ခရီးသည်
pee-thee-nauk khari-thee-thee
NLNederlands
rijder achteraf
ry-der hak-ker-af
NONorsk
rytter etter
rytter eh-tter
PAPA
ਅੱਗੇ 騎手
ag-ge khee-thee
PLPolski
jeździec po
yezh-d-tseh poh
PTPortuguês
cavaleiro posterior
kah-v-lay-roo post-eh-ree-or
RORomână
călăreț după
kah-la-reț duh
RUРусский
наездник после
na-yezd-nik pos-le
SVSvenska
ryttare efter
ry-ta-re eh-fter
SWKiswahili
mnyanyaji baada
m-nya-ny-a-ji ba-a-da
TAதமிழ்
மேல்வந்தவர்
may-l-van-thar
TEతెలుగు
పైన వచ్చిన వ్యక్తి
pay-in vah-ch-chin vyak-thi
TLTL
mang-aak pagkatapos
mang-aak pah-ga-li-taan
TRTürkçe
atlı sonrasında
at-lı son-nas-da
UKУкраїнська
єздок після
yez-dok pis-le
URاردو
بعد سوار
ba-ad saw-ar
VITiếng Việt
người cưỡi ngựa sau
ngoo-ee chu-ee ngah-gah sau
YOYO
ọ̀kan tí ó dájú
oh-kan tee oh-dah-joo
ZUZU
umuntu ngemuva
oo-mu-ntu nge-mu-va