AMአማርኛ
ሰብአዊ በኋላ
se-ba-wi be-wa-la
ARالعربية
بعد التجمع
ba'd at-tajma'
BNবাংলা
ভেড়া গোষ্ঠীর পরে
Bhe-d-a go-sh-theer por-e
CACatalà
Després de l'enjambre
des-pres de l'en-jam-bre
CSČeština
Po rojích
Po ro-jích
DADansk
Efter sværmen
Ef-ter svær-men
DEDeutsch
Nach dem Schwarm
Nahk dem shvarkm
ELΕλληνικά
Μετά την κυκλοφορία
Me-ta tin ki-klo-fo-ri-a
ESEspañol
después de la enjambre
despues de la en-am-bre
FAفارسی
بعد از اجتماع
ba-ad az ij-tema-e
FISuomi
Swarmien jälkeen
Swarmien jäl-ke
FRFrançais
après l'essaim
apre l'es-aim
GUGU
ગોઠવણી પછી
go-th-va-ni pach-hee
HAHA
Bayan kungiya
Ba-yan kun-gi-ya
HEעברית
לאחר ההתקהלות
la-cha-er ha-hit-ka-la-ut
HIहिन्दी
भँडारे के बाद
bhan-daare ke baad
HUMagyar
A roham után
A ro-ham u-tan
IDBahasa Indonesia
Setelah kawanan
Se-telah ka-wa-nan
IGIG
N'eche n'ime n'ezi
Ne-che ne-me ne-zi
ITItaliano
Dopo lo sciame
Do-po lo s-cha-me
KKKK
Тобынан соң
To-by-nan so-ng
KMKM
បន្ទាប់ពីក集
bon-dtap-pee-k-i-k-at
KO한국어
떼를 지은 후
tteoreul ji-eun hu
MRMR
गटानंतर
ga-ta-na-n-tar
MSBahasa Melayu
Selepas berarak
Se-le-pas ber-a-rak
MYမြန်မာ
အစုအပိုင်းပြီးနောက်
a-su-a-po-ing pree-no-k
NLNederlands
Na het zwermen
Na het zwer-men
NONorsk
Etter svemming
Ef-ter svem-ming
PAPA
ਗਰੁੱਪ ਬਾਅਦ
gar-upp ba-ad
PLPolski
Po rojowaniu
Po ro-jo-wa-niu
PTPortuguês
Após a enxame
A-pos a en-xa-me
RORomână
După înmulțire
Du-pa in-mul-țire
RUРусский
После роя
Posle roy-a
SVSvenska
Efter svärmning
Ef-ter svärm-ning
SWKiswahili
Baada ya kuungana
Ba-a-da ya ku-u-nga-na
TAதமிழ்
பூச்சிகள் கூட்டத்திற்குப் பின்
poo-ch-ig-gal koo-tta-tti-r-kup pin
TEతెలుగు
సముదాయం తరువాత
sa-mu-da-ya-m ta-ru-va-ta
THไทย
หลังจากรวมตัว
lang jak rohm tua
TLTL
Pagkatapos ng pag-aalsa
pa-ga-li-na-ng pa-ga-a-alsa
TRTürkçe
Swarm sonrası
Swarm son-ra-si
UKУкраїнська
Після рою
Pislya roy-u
URاردو
مہم کے بعد
meh-m ke ba-ad
VITiếng Việt
Sau khi bầy đàn
Sau khi bay dan
YOYO
Lẹẹ̀sẹ̀ ṣẹ̀lẹ̀
Le-e-sẹ̀ şe-lẹ̀
ZUZU
Ngempela ekuhlangana
N-ge-m-pe-la e-ku-hlan-ga-na