Definition
A secondary wave or surge of ocean swells following the main swell, or a continued bulging or enlargement after initial swelling.
Etymology
Compound of 'after' and 'swell' (from Old English 'swellan'). Maritime and medical term for lingering wave action or inflammation.
Kelly Says
Surfers absolutely love 'afterswell'—it's secondary waves arriving hours after the initial storm—because it means you get waves even after the weather clears, making for perfect surfing conditions!
Translations
AMአማርኛ
በደንበር ኋላ
be-den-ber hwa-la
ARالعربية
بعد الانتفاخ
ba'd al-in-ta-fa-kh
BNবাংলা
বোতলের পরে
bo-te-ler por-e
CACatalà
Després de l'augment
des-pres de l'au-ment
CSČeština
Po napnutí
Po na-p-t-nu-ti
DADansk
Efter hævelse
Ef-ter hev-se-le
DEDeutsch
Nach dem Anschwellen
Nahk dem an-sch-wel-len
ELΕλληνικά
Μετά την φούσκωμα
Me-ta tin fu-sko-ma
ESEspañol
después de la hinchazón
despues de la in-cha-zon
FAفارسی
بعد از تورم
ba-ad az to-rom
FISuomi
Turvotuksen jälkeen
Tur-vo-tu-s-son jäl-ke
FRFrançais
après la gonflement
apre la gon-fle-ment
GUGU
ગોઠવણી પછી
go-th-va-ni pach-hee
HAHA
Bayan kungiya
Ba-yan kun-gi-ya
HEעברית
לאחר ההתנפחות
la-cha-er ha-hit-na-fachot
HIहिन्दी
फुलाव के बाद
phu-la-av ke baad
HUMagyar
A duzzanat után
A duz-za-nat u-tan
IDBahasa Indonesia
Setelah membengkak
Se-telah mem-beng-kak
IGIG
N'eche n'ime n'ezi
Ne-che ne-me ne-zi
ITItaliano
Dopo il gonfiore
Do-po il gon-fi-ore
JA日本語
膨張の後
ho-o-cho no ato
KKKK
Тобынан соң
To-by-nan so-ng
KMKM
បន្ទាប់ពីកំពស់
bon-dtap-pee-k-i-k-amp-so
KO한국어
부풀어 오른 후
bu-pul-eo-ro-neun hu
MRMR
गटानंतर
ga-ta-na-n-tar
MSBahasa Melayu
Selepas membesar
Se-le-pas mem-be-sar
MYမြန်မာ
အပြုံးပြီးနောက်
a-pyu-ng-ee-no-k
NLNederlands
Na het opzwellen
Na het op-zwel-len
NONorsk
Etter hevelse
Ef-ter hev-se-le
PAPA
ਗਰੁੱਪ ਬਾਅਦ
gar-upp ba-ad
PLPolski
Po opadzie
Po o-pa-d-zie
PTPortuguês
Após o inchaço
A-pos o in-cha-cho
RORomână
După umflare
Du-pa um-fla-re
RUРусский
После прилива
Posle pri-li-va
SVSvenska
Efter svullnad
Ef-ter svull-nad
SWKiswahili
Baada ya kuvimba
Ba-a-da ya ku-vim-ba
TAதமிழ்
புழுக்கல் பின்
pu-zhu-kkal pin
TEతెలుగు
పుంచిన తరువాత
pu-n-chi-na ta-ru-va-ta
THไทย
หลังจากพองตัว
lang jak pong tua
TLTL
Pagkatapos ng pag-aakyat
pa-ga-li-na-ng pa-ga-a-kyat
TRTürkçe
Swell sonrası
Swell son-ra-si
UKУкраїнська
Після набряку
Pislya na-b-y-ku
URاردو
بھڑکے کے بعد
bh-r-ka-e ke ba-ad
VITiếng Việt
Sau khi phồng lên
Sau khi phong len
YOYO
Lẹẹ̀sẹ̀ ṣẹ̀lẹ̀
Le-e-sẹ̀ şe-lẹ̀
ZH中文
膨胀之后
péng zhàng zhi hòu
ZUZU
Ngempela ekuhlangana
N-ge-m-pe-la e-ku-hlan-ga-na