Definition
A turn or rotation that happens after something else; in sailing, the subsequent maneuvers following an initial turn of the vessel.
Etymology
Combines 'after' with 'turn' (from Old English 'turnian'). Likely emerges from nautical terminology where sequential maneuvers needed distinct naming.
Kelly Says
Sailors developed precise vocabulary for every maneuver because timing matters—knowing the difference between a turn and an afterturn could mean the difference between catching the wind perfectly or losing momentum!
Translations
ARالعربية
بعد الجولة
ba'd al-jawla
BNবাংলা
পরিবারের পরে
pa-ri-ba-rer por-e
CACatalà
després del torn
des-prés del torn
DADansk
efter tur
ef-ter tur
DEDeutsch
Nach dem Zug
nahk dem tsug
ELΕλληνικά
μετά το στρογγύλι
me-ta to stro-ngyli
ESEspañol
después del turno
des-pués del tur-no
FAفارسی
بعد نوبت
baad nobat
FISuomi
kierroksen jälkeen
kierrok-sen jä-te-k-ö
FRFrançais
après le tour
ap-re le tur
HEעברית
לאחר תור
la-kha-er tor
HIहिन्दी
पारी के बाद
pa-ri ke ba-ad
HUMagyar
játék után
já-ték ut-án
IDBahasa Indonesia
setelah giliran
se-telah gi-li-ran
IGIG
n'eche n'otu
ne-che ne-otu
ITItaliano
dopo il turno
do-po il tur-no
KKKK
тұрақтан кейін
turaqtan key-in
KMKM
បន្ទាប់ពីរដង
bon-d'ap-pi ri-dong
MRMR
टर्नानंतर
tor-na-nan-tar
MSBahasa Melayu
selepas giliran
se-le-pas gi-li-ran
MYမြန်မာ
လက်လှမ်းပြီ
la-k-hla-m-pi
NLNederlands
na de beurt
na de boert
NONorsk
etter tur
et-ter tur
PAPA
ਅੱਗੇ ਟਰਨ
ag-ge tur-n
PLPolski
po turze
po tur-ze
PTPortuguês
após a vez
a-pos a vez
RORomână
după rând
du-pă rând
RUРусский
после хода
posle kho-da
SVSvenska
efter tur
ef-ter tur
SWKiswahili
baada ya zamu
ba-a-da ya za-mu
TAதமிழ்
கட்டியின் பின்
katti-yin pin
TEతెలుగు
పరివర్తన తర్వాత
pa-ri-var-tana tar-va-ta
THไทย
หลังเทิร์น
lang tern
TLTL
pagkatapos ng pag-ikot
pa-ga-la-tan ng pa-gi-kot
TRTürkçe
dönüşten sonra
don-üş-ten son-ra
UKУкраїнська
після ходу
pishlya kho-du
URاردو
ٹور کے بعد
tor kay ba-ad
VITiếng Việt
sau lượt
sau luot
ZUZU
ngemuva kokugqwa
nge-mu-va ko-ku-g-qwa