Definition
A musical direction meaning to play in an agitated, restless, or somewhat fast manner.
Etymology
From Italian 'agitato' (agitated), the past participle of 'agitare' (from Latin). This Italian musical term entered English unchanged, as musicians borrowed directly from the Italian tradition of classical music notation and instruction.
Kelly Says
Musical Italian scattered throughout English ('allegro,' 'vivace,' 'agitato') shows how Italy dominated European music for centuries—composers could assume their audience understood these terms, making Italian a kind of universal language for musicians.
Translations
ARالعربية
مُثْبِت
mu-th-beet
BNবাংলা
উত্তেজিত
ut-te-jit
CACatalà
agitato
a-hee-ta-toh
CSČeština
agitato
a-gee-ta-toh
DADansk
agitato
a-jee-ta-toh
DEDeutsch
agitato
a-gee-ta-toh
ELΕλληνικά
αγριωμένος
a-gri-o-men-os
ESEspañol
agitado
a-hee-ta-doh
FAفارسی
تحریک شده
tah-reeq-sha-da
FISuomi
agitato
a-jee-ta-toh
FRFrançais
agitato
a-jee-ta-toh
HIहिन्दी
उत्तेजित
ut-te-jit
HUMagyar
agitato
a-jee-ta-toh
IDBahasa Indonesia
agitato
a-jee-ta-toh
ITItaliano
agitato
a-jee-ta-toh
MRMR
उत्साहित
ut-sa-a-hit
MSBahasa Melayu
agitato
a-jee-ta-toh
MYမြန်မာ
စိတ်ကြည်
seet-kye
NLNederlands
agitato
a-jee-ta-toh
NONorsk
agitato
a-jee-ta-toh
PLPolski
agitato
a-jee-ta-toh
PTPortuguês
agitado
a-hee-ta-doh
RORomână
agitato
a-jee-ta-toh
RUРусский
возбуждённый
voz-buzh-donyy
SVSvenska
agitato
a-jee-ta-toh
SWKiswahili
amezaji
a-me-za-ji
TAதமிழ்
உற்சாகம்
ut-tsa-ka-am
TEతెలుగు
ఉత్సాహం
ut-sa-ha-m
TLTL
agitato
a-jee-ta-toh
TRTürkçe
agitato
a-jee-ta-toh
UKУкраїнська
возбуджений
voz-bu-dzhen-nyy
URاردو
تحریک شدہ
tah-reeq-sha-da
VITiếng Việt
bồn chồn
bon-chon-chon
ZUZU
umuntu omuhle
oo-mu-ntu oo-muh-leh