Definition
An alternate spelling or variant form of akmudar, referring to an Ottoman official responsible for state finances or tax collection.
Etymology
A variant transliteration of akmudar, reflecting different English spelling conventions used to represent Turkish and Arabic administrative titles during the 18th and 19th centuries.
Kelly Says
Before standardized spelling rules, English writers spelled foreign words however they wanted—you might see the same Ottoman official's title spelled five different ways in one document!
Translations
ARالعربية
stalkers
stɔːkərz
BNবাংলা
অপমানজনক
op-ma-na-jan-ka
CACatalà
acosador
ah-koo-sah-dor
CSČeština
obtěžovatel
ob-tje-z-o-va-tel
DADansk
forfølger
for-foel-ger
DEDeutsch
Belästiger
bay-lahs-ti-ger
ELΕλληνικά
κακοποιός
ka-ko-poi-os
ESEspañol
acosador
ah-koo-sah-dor
FAفارسی
آزاردهنده
aa-zaar-deh-han-deh
FISuomi
häiritsijä
hai-ri-tsi-jä
FRFrançais
harceleur
ar-slay-lyur
HEעברית
משחקן
mis-cha-kan
HIहिन्दी
परेशान करने वाला
pa-re-shaan kar-ne wa-la
HUMagyar
kiszolgáló
ki-szol-ga-lo
IDBahasa Indonesia
peleceh
pe-le-seh
ITItaliano
molestatore
mo-leh-sta-to-re
JA日本語
嫌がらせをする人
kiya-gara-se wo suru hito
KO한국어
괴롭히는 사람
gwo-reop-hi-neun sa-ram
MSBahasa Melayu
penindasan
pe-nin-da-san
MYမြန်မာ
စိတ်ပြု
seet-p-yu
NLNederlands
Lastiggevender
las-tig-gev-en-der
NONorsk
forfølger
for-foel-ger
PLPolski
molestowanie
mo-le-st-o-wa-nie
PTPortuguês
assediador
ah-seh-dee-ah-dor
RORomână
torționar
tor-tsee-o-nar
RUРусский
Преследователь
prev-re-sh-i-tel
SVSvenska
påföljare
pa-foel-ja-re
SWKiswahili
mnyanyasaji
m-nya-nya-sa-ji
TAதமிழ்
போதகர்
po-tha-ka-r
TEతెలుగు
భీకరించేవాడు
bee-ka-ri-nche-va-du
THไทย
คนรังแก
kon-rang-gae
TLTL
mang-aaway
mang-a-a-way
TRTürkçe
Takipçi
tak-ip-chi
UKУкраїнська
переслідувач
per-es-li-du-vach
VITiếng Việt
người theo đuổi
ngoo-ee-teh-doo-oi
ZUZU
umshayeli
oom-sha-ye-lee