Alcoran

/ˌælkəˈrɑːn/ noun

Definition

An archaic or alternative spelling of the Quran, the central religious text of Islam; also sometimes used to refer to any Islamic religious work.

Etymology

From Arabic 'al-qur'an' (the recitation), modified through Romance languages. Medieval European texts adopted 'Alcoran' as the standard spelling before modern English standardized 'Quran.'

Kelly Says

How a word gets spelled reveals history — 'Alcoran' was how European Christians spelled it when they first encountered Islamic texts, showing how the 'al-' Arabic article got stuck to the beginning in translation.

Translations

AMአማርኛ
kuin
kwin
ARالعربية
القرآن
al-qur-an
BNবাংলা
কুরআন
kur-aan
CACatalà
Coran
ko-ran
CSČeština
Koran
ko-ran
DADansk
Koranen
kor-anen
DEDeutsch
Koran
kor-an
ELΕλληνικά
Κοραν
ko-ran
ESEspañol
corán
koh-ran
FAفارسی
قرآن
qor-aan
FISuomi
Koraani
ko-raani
FRFrançais
Coran
ko-ran
GUGU
કુરઆન
ku-raan
HAHA
Al-Qur'ani
al-kur-ani
HEעברית
קוראן
kor-an
HIहिन्दी
कुरान
ku-raan
HUMagyar
Koran
ko-ran
IDBahasa Indonesia
Al-Qur'an
al-kur-an
IGIG
Qur'ani
kur-a-ni
ITItaliano
Corano
kor-a-no
JA日本語
コーラン
ko-ran
KKKK
Құран
kur-an
KMKM
គ្រંថ
khron
KO한국어
코란
ko-ran
MRMR
कुरान
ku-raan
MSBahasa Melayu
Al-Quran
al-kur-an
MYမြန်မာ
ကောရန်
ka-ran
NLNederlands
Korans
kor-ans
NONorsk
Koranen
kor-anen
PAPA
ਕੁਰਾਨ
ku-raan
PLPolski
Koran
ko-ran
PTPortuguês
Alcorão
al-ko-ra-o
RORomână
Coran
ko-ran
RUРусский
Коран
kor-an
SVSvenska
Koranen
kor-anen
SWKiswahili
Quran
ku-ran
TAதமிழ்
குரான்
ku-raan
TEతెలుగు
కరణ
ka-ran
THไทย
กุรอาน
ku-ra-an
TLTL
Koran
ko-ran
TRTürkçe
Kuran
ku-ran
UKУкраїнська
Коран
ko-ran
URاردو
قرآن
qur-aan
VITiếng Việt
Quran
khuan
YOYO
Al-Qur'an
al-kur-an
ZH中文
可兰经
kě lán jīng
ZUZU
Iqoraan
i-ko-raan

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.