AMአማርኛ
tradizione አንተ
tra-di-shio-an ante
ARالعربية
بأسلوب معارض للتقليد
bi-as-lub muʿāriḍ li-l-taqlīd
BNবাংলা
প্রাচীনতাবিরোধী
proachin-ta-bi-rodhi
CACatalà
de manera antitradicional
de ma-ne-rah an-tee-tra-dee-shio-nah-lee
CSČeština
antitradičně
an-tee-tra-di-chnee
DADansk
på en antitraditionel måde
pa en an-tee-tra-di-shio-nel ma-de
DEDeutsch
antitraditionell
ahn-tee-tra-di-shio-nell
ELΕλληνικά
μεταφυσικά
me-ta-fysi-ka
ESEspañol
de manera antitradicional
deh ma-ne-rah an-tee-tra-dee-shio-nah-lee
FAفارسی
برخلاف سنت
bar-khlaf-e-sente
FISuomi
antitraditionaalisesti
an-tee-tra-di-shio-naal-is-tee
FRFrançais
de manière antitraditionnelle
duh ma-nair an-tee-tra-di-shon-nel
GUGU
પરંપરા વિરુદ્ધ
para-mpara vi-ruddh
HAHA
a cewar tarihi
a ce-war ta-ri-hi
HEעברית
בניגוד למוטבע
b'nigod le-mot-be-ah
HIहिन्दी
पारंपरिक तरीके से विरुद्ध
paaranparik tarike se vi-rudh
HUMagyar
antikultúrális módon
an-tee-kul-tu-ra-lis mo-don
IDBahasa Indonesia
secara antitradisonal
se-ka-rah an-tee-tra-di-shio-nal
IGIG
n'eche iji
n'e-che i-ji
ITItaliano
in modo antitradizionale
in mo-doh an-tee-tra-dee-zee-o-nah-lee
JA日本語
伝統に反して
dentō ni han shite
KKKK
әдет-ағар
a-det-a-gar
KMKM
តាមរយៈ ប្រពៃណី
ta-am ray-reuh bra-pvei-nai
KO한국어
전통에 반하는 방식으로
jeon-tong-e ban-ha-neun bang-sik-e-ro
MRMR
परंपराविरुद्ध
para-mpara-vi-rudh
MSBahasa Melayu
secara antitradisonal
se-ka-rah an-tee-tra-di-shio-nal
MYမြန်မာ
အစဉ်အလာ ကြောင့်
a-shin-a-la k-yawng
NLNederlands
antitraditioneel
ahn-tee-tra-di-shio-nell
NONorsk
på en antitradisjonell måte
pa en an-tee-tra-di-shio-nell ma-te
PAPA
ਪਰੰਪਰਾਵਰੋਧ
para-mpara-varo-dh
PLPolski
w sposób antyradycyjny
v spo-soh an-ty-ra-dy-chi-y
PTPortuguês
de maneira antitradicional
deh ma-ne-rah an-tee-tra-di-shio-nah-lee
RORomână
în mod antitradițional
in mod an-tee-tra-di-shio-nal
RUРусский
нетрадиционно
ne-tra-di-shio-nah-lee
SVSvenska
på ett antitraditionellt sätt
pa ett an-tee-tra-di-shio-nell sat
SWKiswahili
katika njia ya kupinga desturi
ka-ti-ka na-ja ya ku-pi-nga de-stu-ri
TAதமிழ்
பழமையான முறையில் எதிர்
pazh-mai-ya-na mu-rai-yil e-thir
TEతెలుగు
పూర్వీకుల విరుద్ధంగా
poorv-ee-kulu vi-rud-dh-nga
THไทย
ในแบบที่ขัดต่อประเพณี
nai baep tee khat dtor prapha-ni
TLTL
sa isang antitradisyonal na paraan
sa isang an-tee-tra-di-shio-nal na paraan
TRTürkçe
anti-geleneksel bir şekilde
ahn-tee-ge-le-nek-sel bir she-kile
UKУкраїнська
антрадиційно
an-tra-di-tsi-yno
URاردو
قدیم پرست
qadeem parast
VITiếng Việt
theo cách chống truyền thống
theo cach chong truyen thong
YOYO
lẹẹ̀ lẹẹ̀ àgbàgbà àti ìṣẹ̀
le-e le-e a-gbà-gbà a-ti i-she
ZH中文
反传统地
fǎn chuántǒng dì
ZUZU
ngokuthi ibe nge-zulu
ngokuthi ibe nge-zu-lu