Relating to or characterized by aphonia; lacking voice or the ability to produce sound.
From aphonia + '-ic' (adjective suffix), following Greek roots 'a-' (without) + 'phōnē' (voice).
The word aphonic perfectly captures how someone might feel—not just quiet, but unable to make any vocal sound at all, which is a much more serious condition than just being shy or soft-spoken.
Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.