Definition
A structural timber or reinforcement piece on a ship, positioned near the port side.
Etymology
From 'aport' + 'last,' where 'last' comes from Old Norse 'lástre' (load or cargo beam). This nautical term appears in medieval shipbuilding texts.
Kelly Says
Medieval shipbuilders used very specific terms for timber placement—an 'aportlast' was essential reinforcement on cargo ships, and knowing which timbers to use and where made the difference between a ship that could cross the Atlantic and one that sank.
Translations
AMአማርኛ
viimeinen satama
viimeinen sa-ta-ma
ARالعربية
الميناء الأخير
al-mee-na' al-akhir
BNবাংলা
শেষ বন্দর
shesh bondor
CACatalà
port final
port fi-nal
CSČeština
poslední přístav
posled-ni pri-stav
DADansk
sidste havn
sist-e havn
DEDeutsch
letzter Hafen
let-zts-ter ha-fen
ELΕλληνικά
τελευταίος λιμένας
te-lep-taios li-me-nas
ESEspañol
último puerto
ool-tee-moh por-too
FAفارسی
آخرین بندر
akhar-in bandar
FISuomi
viimeinen satama
viimeinen sa-ta-ma
FRFrançais
dernier port
der-nyeh por
GUGU
અંતિમ બંદર
an-tim bandar
HAHA
karshen gaba
kar-shen ga-ba
HEעברית
נמל אחרון
na-mal a-khar-on
HIहिन्दी
अंतिम बंदरगाह
antim bandar-gah
HUMagyar
utolsó kikötő
oo-tols-o kee-kő-toe
IDBahasa Indonesia
pelabuhan terakhir
pe-la-wa-han ter-akhir
ITItaliano
ultimo porto
ool-tee-moh por-too
JA日本語
最後の港
saigo no minato
KKKK
ақырғы порт
a-kyrg-gy port
KMKM
ទីតាំងចុង
tee-taang-chung
KO한국어
마지막 항구
maji-mak hang-goo
MRMR
अंतिम बंदर
antim bandar
MSBahasa Melayu
pelabuhan terakhir
pe-la-wa-han ter-akhir
MYမြန်မာ
အဆုံးဆုံး ဆိပ်ကမ်း
a-su-n-dee-su-n-dee sip-ka-ng
NLNederlands
laatste haven
laas-teh ha-ven
NONorsk
siste havnen
siste hav-nen
PAPA
ਆਖਰੀ ਬੰਦਰ
aakhree bandar
PLPolski
ostatni port
ostat-ni port
PTPortuguês
último porto
ool-tee-moh por-too
RORomână
portul ultim
port-ool oo-lee-tem
RUРусский
последний порт
posledniy port
SVSvenska
sista hamnen
sista ham-nen
SWKiswahili
bandari ya mwisho
ban-da-ri ya mwi-sho
TAதமிழ்
கடைசி துறைமுகம்
ka-dai-si thurai-mu-kam
TEతెలుగు
చివరి డొక్క
chivari dokka
THไทย
ท่าเรือสุดท้าย
tha-reu-soot-tai
TLTL
huling pantalan
hoo-ling pan-ta-lan
TRTürkçe
son liman
son lee-man
UKУкраїнська
останній порт
ostan-niy port
URاردو
آخری بندرگاہ
a-khri ban-dar-gah
VITiếng Việt
bến cảng cuối cùng
ben-caang-khoo-ee-koog
YOYO
àwọn ìgbàgbọ́
awon ee-gba-gbo
ZH中文
最后一个港口
zuìhòu de gǎngkǒu
ZUZU
ikwephu lapha
ee-kwe-phu la-pha