Definition
Danish/Norwegian for 'working' or 'employed,' literally 'work-ing' — describing someone actively engaged in the process of work, emphasizing the ongoing nature of the activity.
Etymology
From 'arbejde' (work) plus the present participle suffix '-ende,' creating an active, ongoing description of work engagement. This form emphasizes work as a continuous process rather than a static state.
Kelly Says
There's something beautiful about 'arbejdende' that our English 'working' doesn't quite capture. It feels more active, more alive somehow — like work is something flowing through you rather than something you're stuck doing. It's the difference between being a worker and being in the act of working. Can you feel that subtle shift in energy?
Translations
ARالعربية
العامل
al-'amal
BNবাংলা
কাজ করছেন
kaaj kor-chhen
CACatalà
treballant
tra-ba-llan-t
CSČeština
pracující
pra-koo-yee
DADansk
arbejdende
ar-bejd-en-deh
DEDeutsch
arbeitend
ar-bay-tnd
ELΕλληνικά
εργαζόμενος
er-ga-zo-men-os
ESEspañol
trabajando
tra-ba-YAn-doh
FISuomi
työskentelevä
tyo-ske-te-le-va
FRFrançais
travaillant
tra-vye-YAn
GUGU
કામ કરતો
kaam kar-to
HIहिन्दी
काम कर रहा है
kaam kar raha hai
HUMagyar
munkában
mun-ka-ban
IDBahasa Indonesia
bekerja
be-ker-ja
ITItaliano
lavorante
la-vo-RAN-teh
KO한국어
일하고 있는
il-ha-go isseun
MRMR
काम करीत आहे
kaam kar-it ahe
MSBahasa Melayu
berkerja
ber-ker-ja
MYမြန်မာ
လုပ်ကိုင်
lo-ko-ing
NLNederlands
werkend
ver-ken-d
NONorsk
arbeidende
ar-bejd-en-deh
PAPA
ਕੰਮ ਕਰ ਰહੇ ਹਨ
kam kar reh han
PLPolski
pracujący
pra-koo-y-chi
PTPortuguês
trabalhando
tra-ba-l-HAN-doh
RORomână
muncitor
mun-chi-tor
RUРусский
работающий
ra-bo-tay-oo-shchiy
SVSvenska
arbetande
ar-be-tan-deh
SWKiswahili
afanyakazi
a-fa-ya-ka-zi
TAதமிழ்
வேலை செய்கிறார்
ve-lai sey-ki-raar
TEతెలుగు
పనిచేస్తున్నాడు
pa-ni-che-stu-n-naadu
THไทย
กำลังทำงาน
gam-lang-ta-nam
TLTL
nagtrabaho
na-g-tra-ba-ho
TRTürkçe
çalışan
cha-li-san
UKУкраїнська
працюючий
pra-tsyu-yuch-iy
URاردو
کام کر رہا ہے
kaam kar rahay hain
VITiếng Việt
đang làm việc
dang lam viec
ZUZU
e-sebenzi
e-se-ben-zi