Definition
The most notorious or systematic person who steals goods, especially during war or conquest; a supreme robber.
Etymology
Arch- plus plunderer (from Middle Dutch plonderen or Low German plundern, meaning to rob or pillage). This compound emerged in contexts describing military campaigns and colonial conquest.
Kelly Says
Colonial-era writers used 'archplunderer' to describe conquistadors and raiders—the word captures both admiration for conquest and condemnation for systematic theft.
Translations
AMአማርኛ
አርክ መላለ
ar-k me-la-le
ARالعربية
لصّ القوس
lis-s al-qaws
BNবাংলা
কর্ণ চুর
korn chur
CACatalà
lladre d'arcs
llad-re d'arks
CSČeština
zloděj luků
zlo-dej loo-ku
DEDeutsch
Bograub
bohg-raub
ELΕλληνικά
κλέφτης τόξου
klef-tis to-k-sou
ESEspañol
saqueador de arcos
sa-kwe-a-dor deh ar-kos
FAفارسی
دزد كمان
dazd kamaan
FISuomi
kaarenvarkas
kaa-ren-var-kas
FRFrançais
pillager d'arcs
pi-la-jer duh ark
GUGU
ધોળાનો ચોર
dhol-ano chor
HAHA
maganin kofa
ma-ga-nin ko-fa
HEעברית
złodziej łuków
zlo-dej loo-ku
HIहिन्दी
कमान लुटेरा
ka-man lu-te-ra
HUMagyar
íveslop
ee-ves-lop
IDBahasa Indonesia
pencuri busur
pen-cu-ri bu-sur
IGIG
onye gbara ọgba
o-nye gba-ra og-ba
ITItaliano
saccheggiatore di archi
sa-kche-ggi-a-to-re dee ar-kee
JA日本語
弓を略奪する人
yumi wo ryaku-datsu suru hito
KKKK
көптік тарту
kop-tik tar-tu
KMKM
ប្រព័ន្ធស្ទាប់
pra-pov-an-th-st-a-ap
KO한국어
활 약탈자
hwal yak-tal-ja
MRMR
कामचा चोर
kaam-cha chor
MSBahasa Melayu
pencuri busur
pen-cu-ri bu-sur
MYမြန်မာ
လင်းကွင်းမှ တောုံ
lin-kwin ma-h ta-u-ng
NLNederlands
boogrover
boeg-gro-ver
PAPA
ਕਮਾਨ ਚੁਰ
ka-man chur
PLPolski
rozbójca łuków
roz-bo-j-ca luk-ow
PTPortuguês
saqueador de arcos
sa-kwe-a-dor deh ar-kos
RORomână
jertfă de arce
jer-tf-a deh ar-ce
RUРусский
грабитель луков
gra-bi-tel loo-kov
SVSvenska
bågböstälare
bo-g-bo-sta-la-re
SWKiswahili
mwizi wa mishale
mwi-zi wa mi-sha-le
TAதமிழ்
வில் கொள்ளையர்
vil kol-lai-yar
TEతెలుగు
బాణం దొంగ
baanam do-ng
THไทย
ขโมยธนู
khom-oy than-noo
TLTL
magnanak ng pana
ma-gna-nak ng pa-na
TRTürkçe
yayları çalan
yay-la-rı cha-lan
UKУкраїнська
злодій лук
zlo-diy luk
URاردو
کمان چور
ka-man chur
VITiếng Việt
người cướp cung
nguoi cup cung
YOYO
ọ̀lọ́wọ́ ń gba
o-lo-wo ń gba
ZH中文
掠夺弓者
lüè duó gōng zhě
ZUZU
umuntu oqeqa izibane
u-mu-ntu o-qe-qa iz-i-ba-ne