Definition
Plural of artesonado; multiple decorated wooden ceilings with geometric lattice or interlocking beam patterns.
Etymology
The Spanish plural of 'artesonado,' formed by adding the standard Spanish plural marker '-s'. The term maintains its architectural and cultural significance across the Spanish and Portuguese-speaking world.
Kelly Says
Walking through rooms with multiple artesonados is like being inside a mathematical game—each ceiling tells a story of cultural exchange, where Christian rulers employed Muslim craftsmen to create beauty that blended two architectural traditions.
Translations
AMአማርኛ
በረንዳ የሚደረግ ጐረቤት
bērēndā yēmīdērēg gorēbēt
ARالعربية
سقف مقسم
suqf muqasam
BNবাংলা
ছাদের প্যানেল
chhadēr pyā.nēl
CACatalà
sostres de caixons
so.stres de ka.iʃons
CSČeština
kasetové stropy
ka.sɛ.to.vɛ stro.py
DADansk
kassette-lofter
ka.sɛ.tə lɔf.tər
DEDeutsch
Kassettendecken
ka.sɛ.tɛn.dɛ.kən
ELΕλληνικά
οροφές με κασέτες
o.ro.fés me ka.sé.tes
ESEspañol
artesonados
ar-te-so-na-dos
FAفارسی
سقف کاستونی
suqf kāstūnī
FISuomi
kasettikatto
ka.se.tik.kat.to
FRFrançais
plafonds à caissons
plafɔ̃ a kɛsɔ̃
HAHA
rufin panel
ru-fin pa-nel
HEעברית
תקרה מחולקת
tik.rá mə.ḥu.la.ket
HIहिन्दी
छत के पैनल
chat ke painal
HUMagyar
kazettás mennyezet
ka.zet.tás men.nye.zet
IDBahasa Indonesia
langit-langit berpanel
la-ngit-la-ngit ber-pa-nel
IGIG
ụlọ elu na-acha ọcha
u-lo e-lu na-a-cha o-cha
ITItaliano
soffitti a cassettoni
sof.fìt.ti a kaʃ.ʃet.to.ni
KKKK
қасетті төбесі
qasetti tōbesī
KO한국어
판화 천장
pan-hwa cheon-jang
MRMR
छत पॅनेल
chat pē.nal
MSBahasa Melayu
langit-langit berpanel
la-ngit-la-ngit ber-pa-nel
MYမြန်မာ
ပန်းပုလုပ်ငှား
pán pu lup hkwá
NLNederlands
kassiplafonds
ka.sɪ.pla.fɔnts
NONorsk
kassettak
ka.sɛt.tak
PAPA
ਛੱਤ ਪੈਨਲ
chhat pē.nal
PLPolski
stropy kasetonowe
strɔ.pɨ ka.sɛ.to.nɔ.vɛ
PTPortuguês
tectos de caixotões
tɛk.tuz dɨ ka.iʃ.to.ɛ̃z
RORomână
tavane cu casete
ta.vane ku ka.se.te
RUРусский
артесонады
ar-te-so-na-dy
SVSvenska
kassettak
ka.sɛt.tak
SWKiswahili
sakafu yenye paneli
sa-ka-fu ye-ne pa-ne-li
TAதமிழ்
காசட் கடவுகள்
kācaṭ kaṭavuḷ
TEతెలుగు
కాసెట్ కింది కట్టడాలు
kāseṭ ḷiṇḍi kaṭṭaḍālu
THไทย
เพดานตกแต่ง
phe-dān tuk-taeng
TLTL
kisameng may panel
ki-sa-meng may pa-nel
TRTürkçe
kasetli tavanlar
ka-se-tli ta-van-lar
UKУкраїнська
артесонади
ar-te-so-na-di
URاردو
پینل والے چھت
pē.nal wā.lē chat
VITiếng Việt
trần nhà hình ô
trần nhà hình ô
ZH中文
格子天花板
gé zi tiān huā bǎn
ZUZU
indlu yezinkundla
in-dlu ye-zin-kun-dla