Definition
A plant or weed associated with ash trees or having ash-colored characteristics, possibly a folk or dialectal plant name.
Etymology
Compound of ash and weed (Old English weod, from Proto-Germanic *weud-). This term emerged from folk taxonomy traditions of naming plants by their appearance or ecological associations.
Kelly Says
Folk plant names like ashweed show that before scientific Latin names existed, people had incredibly specific naming systems—every plant had a descriptive name that revealed something about it!
Translations
AMአማርኛ
Ashes grass
Ash-es gras
ARالعربية
شَجَرَةُ الْحَرْب
sha-ja-ra-tu al-harb
BNবাংলা
অ্যাস্গ্রাছ
as-gra-ch
CACatalà
herba de cremada
er-ba deh kre-ma-da
CSČeština
popelka
po-pel-ka
DADansk
askegræs
as-ke-graes
DEDeutsch
Aschekraut
ash-krayt
ELΕλληνικά
κατάρι
ka-ta-ri
ESEspañol
hierba de ceniza
i-er-ba deh-sen-ee-sa
FAفارسی
گُلِ خاکستر
gol-e kha-k-as-ter
FISuomi
tuhkanputki
tuh-kan-put-ki
FRFrançais
herbe à la cendre
erb a la s-andr
HUMagyar
hamuvirág
ha-mu-vi-rág
IDBahasa Indonesia
rumput abu
rum-put a-bu
ITItaliano
erba di cenere
erba dee che-ne-re
KMKM
ស្វាយស្រុក
svay srork
MSBahasa Melayu
rumput abu
rum-put a-bu
MYမြန်မာ
ရှေးမြေ ပင်
shwe mye pin
NLNederlands
asjeskruid
as-jes-kroy-t
NONorsk
askegress
as-ke-gress
PLPolski
trawa popiółkowa
tra-va po-pee-ół-ko-wa
PTPortuguês
erva de cinzas
er-va deh sin-zas
RORomână
iarbă de cenușă
yarbă deh cen-ușă
RUРусский
углянка
ulg-lan-ka
SVSvenska
askgräs
ask-gras
SWKiswahili
majani ya makaa
ma-ja-ni ya ma-kaa
TAதமிழ்
பொட்டாசு
pot-ta-su
TRTürkçe
kül otu
kül o-tu
UKУкраїнська
попелянка
po-pe-lyan-ka
URاردو
سیاہ گھاس
see-ah ghaas
VITiếng Việt
cây tro tàn
kây tro tàn