In an assonant manner; in a way that features or displays assonance.
From 'assonant' + '-ly' adverbial suffix. The '-ly' suffix creates adverbs from adjectives throughout English.
You might describe a poet as writing 'assonantly'—meaning they carefully craft vowel sounds throughout their work, like how musicists compose 'harmoniously' with careful attention to chords.
Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.