Definition
A senior administrative official or tax collector in India during the Mughal and British colonial periods, ranking above regular aumils and responsible for a larger administrative district.
Etymology
From Hindi/Urdu amlīdār, combining amīl (agent) + dār (holder/keeper). This word represents the hierarchical administrative structure of colonial India.
Kelly Says
The aumildar represented a layer of intermediate bureaucracy in colonial India—they were the bridge between the top administrators and the local tax collectors, often profiting handsomely in the process.
Translations
AMአማርኛ
真挚的朋友
zđū-shčžđūčū
ARالعربية
صديق طيب
sa-diq tayyib
BNবাংলা
সুন্দর সঙ্গী
sun-dar sang-gee
CACatalà
amic amable
a-mic a-ma-ble
CSČeština
příjemný přítel
pri-jem-ny pri-tel
DADansk
venlig ven
ven-lig ven
DEDeutsch
freundlicher Freund
freun-di-l-icher freunt
ELΕλληνικά
φιλόξενος φίλος
fi-lo-xenos filo-s
ESEspañol
amigo amable
a-mi-go a-ma-ble
FAفارسی
دوست خوب
do-st khoob
FISuomi
ystävällinen ystävä
ystä-väl-linen ystä-vä
FRFrançais
ami aimable
a-mi a-i-ma-ble
GUGU
સરસ મિત્ર
sar-sa mitr
HAHA
maganin kyauta
ma-ga-nin kyau-ta
HEעברית
חבר טוב
chaver tov
HUMagyar
barátságos barát
ba-ra-t-sa-gos ba-rat
IDBahasa Indonesia
teman baik
te-man baik
IGIG
enyi dị mma
e-nyi di m-ma
ITItaliano
amico gentile
a-mi-co jen-tile
JA日本語
親切な友人
shin-setsu na yu-jin
KKKK
жақсы доста
jaq-sy do-sta
KMKM
ប្រព័ន្ធ ស្នាដៃ ស្អុយ
bra-pŰŰn-th sna-dai s'auy
KO한국어
친절한 친구
chin-jeol-han chin-gu
MSBahasa Melayu
sahabat baik
sa-ha-bat baik
MYမြန်မာ
ကျွန်ုပ် တင်ပြ
kya-n-u-p tin-pyi
NLNederlands
vriendelijke vriend
vren-de-li-ke vriend
NONorsk
vennlig venn
ven-nlig venn
PLPolski
przyjazny przyjaciel
przy-ja-zny pri-ja-ciel
PTPortuguês
amigo gentil
a-mi-go jen-til
RORomână
prieten amabil
pri-eten a-ma-bil
RUРусский
добрый друг
dob-ryy drug
SVSvenska
vänlig vän
vän-lig vän
SWKiswahili
marafiki mzuri
ma-ra-fi-ki mzu-ri
TAதமிழ்
நல்ல நண்பர்
nalla na-n-pa-r
TEతెలుగు
నువ్వు మంచి స్నేహితుడు
nuvvu man-chi sne-hi-tu-du
TLTL
magandang kaibigan
ma-gan-dang kai-bi-gan
TRTürkçe
iyi kalpli arkadaş
yi-i kal-pli a-r-a-dş
UKУкраїнська
добрий друг
dob-riy drug
URاردو
خوبی دوست
khoo-bi do-st
VITiếng Việt
bạn tốt bụng
ban tot-bung
ZH中文
友善的朋友
yôu shān de péng you
ZUZU
umngani omusa
um-ngani o-mu-sa