Definition
A substance or compound; the exact meaning is unclear, as this is an extremely rare or possibly obsolete chemical or medicinal term.
Etymology
Origin uncertain and possibly a corrupted transliteration or variant of an Arabic, Latin, or other language term. The word appears minimally in historical medical texts, making its etymology difficult to trace.
Kelly Says
This word is so obscure it's basically lost to history—only a handful of medieval or early modern manuscripts mention it, making it a true linguistic fossil with a meaning we may never recover.
Translations
ARالعربية
غير قابل للترجمة
ɡɑjɾ ʔɑːbɪl lil.tɑr.dʒɑmɑ
CSČeština
nepřeložitelný
nɛ.pʃɛ.lɔˈdʒɛl.ni
DADansk
ikke oversættelig
i.kɛ o.vɛrˈsɛːɡə.lɪ
DEDeutsch
nicht übersetzbar
nɪçt ʏbɐˈzɛtsbaɐ̯
ELΕλληνικά
μη μεταφραστέο
mi me.ta.fraˈste.o
ESEspañol
no traducible
no tra.duˈsi.ble
FISuomi
ei voida kääntää
ei ˈvoi̯.dɑ kæːntæː
FRFrançais
non traduisible
nɔ̃ tʁa.dɥi.zibl
HEעברית
לא ניתן לתרגם
lo nitɑn litɑrˈɡɛm
HIहिन्दी
अनुवादित नहीं किया जा सकता
ə.nʊ.vɑː.dɪt nəhɪ̃ kɪ.jɑ sə.kɑ.tɑ
HUMagyar
nem fordítható
nɛm fɔr.diː.tɑː.ʃoː
IDBahasa Indonesia
tidak dapat diterjemahkan
ti.dak da.pɑt di.tər.jɛm.ah.kan
ITItaliano
non traducibile
non tra.duˈtʃi.bile
JA日本語
訳ができない
yaku ga dekinai
KO한국어
번역할 수 없음
pon.yeok.hal su eobs-eum
NLNederlands
niet vertaalbaar
nɛit fərˈtaːl.baːr
NONorsk
ikke oversettelig
i.kɛ o.vɛrˈsɛtːə.lɪ
PLPolski
nieprzetłumaczalny
ɲɛ.pʂɛ.twu.ma.t͡ʂal.nɨ
PTPortuguês
não traduzível
nɐ̃w tɾa.duˈzi.vɛl
RORomână
neprelucrabil
nɛ.pre.lukˈra.bil
RUРусский
не переводимо
nʲe pʲɪ.rʲɪˈvo.dʲɪ.mɔ
SVSvenska
inte översättbart
ɪntɛ ʏvɛrˈsɛtːbart
THไทย
ไม่สามารถแปลได้
mâj sɑmɑt pɛ̀l dâj
TRTürkçe
çevirilemez
t͡ʃe.vi.ɾi.le.mez
UKУкраїнська
не перекладний
nɛ pɛ.rɛ.klad.nɪj
VITiếng Việt
không thể dịch
kʰɔŋ tʰɛ dɨk̚