Definition
A variant spelling of bandrol or banderole, a long narrow flag or ribbon-like scroll, often used as a heraldic ornament or for inscriptions.
Etymology
From French banderole, derived from Italian banderuola, diminutive of bandera (flag), from Latin. The word literally means 'little flag.'
Kelly Says
In medieval manuscripts and coats of arms, bandrols wind around like decorative ribbons, and artists used them to label people or write morals—basically the medieval version of speech bubbles in comics!
Translations
ARالعربية
شريط التحكم
shariṭ al-taḥkīm
BNবাংলা
ব্যান্ডরোল
ban-d-rool
CACatalà
banda de control
ban-da deh kon-trol
CSČeština
kontrolní pásmo
kon-trol-ni pas-mo
DADansk
kontrolbånd
kon-trol-baand
DEDeutsch
Kontrollband
kon-trol-band
ELΕλληνικά
ζώνη ελέγχου
zo-ne e-le-ng-hou
ESEspañol
banda de control
ban-da deh kon-trol
FAفارسی
باند کنترل
band kon-trol
FISuomi
valvontavyö
val-von-ta-vyö
FRFrançais
bande de contrôle
band kontro-l
HEעברית
רצועת שליטה
retsa'at shli-ta
HIहिन्दी
बैंडरोल
band-rol
HUMagyar
szabályozó sáv
sza-ba-lyo-zo sáv
IDBahasa Indonesia
pita kontrol
pita kontrol
ITItaliano
banda di controllo
ban-da deh kon-trol-lo
JA日本語
制御帯域
sei-ryō dai'iki
KKKK
регулирующая лента
reg-uli-ru-y-shcha-ya len-ta
KMKM
បណ្តាញគ្រប់គ្រង
ban-da-nyah kre-p-kreng
MSBahasa Melayu
pita kawalan
pita kawalan
MYမြန်မာ
ကြေးမုံ
kye-mo-n
NLNederlands
controleband
kon-trol-band
NONorsk
kontrollbånd
kon-trol-baand
PLPolski
pas kontrolny
pas kon-trol-ny
PTPortuguês
faixa de controlo
faixa deh kon-tro-lo
RORomână
bandă de control
ban-da deh kon-trol
RUРусский
полоса контроля
pol'osa kontrolya
SVSvenska
kontrollband
kon-trol-band
SWKiswahili
mbanduku
i-ban-dla
TAதமிழ்
பேண்ட்ரோல்
paen-d-rool
TEతెలుగు
బ్యాండ్ రోల్
ban-d rool
THไทย
แบนด์คอนโทรล
ban-d kon-tro-l
TRTürkçe
kontrol bandı
kontrol ban-di
UKУкраїнська
контрольна смуга
kontro-lna smuga
URاردو
بانڈ رول
band rool
VITiếng Việt
dải điều khiển
dai dieu khien