Definition
Without a banner; lacking banners or heraldic identification.
Etymology
From 'banner' + '-less' (suffix meaning 'without'). The '-less' suffix is a productive English formation for creating negatives, as seen in 'homeless,' 'helpless,' and 'careless.'
Kelly Says
In medieval warfare, being 'bannerless' was a serious disadvantage—your soldiers couldn't identify leadership in chaos, and enemies couldn't recognize your rank, making you tactically vulnerable and socially dishonored.
Translations
AMአማርኛ
旗 ላይ እንደ ነገር
qi lay en-de ne-ger
ARالعربية
بدون علم
bila-doun 'alam
BNবাংলা
ব্যাণ্ডার ছাড়াই
ban-dar chha-ra-ai
CACatalà
sense bandera
sen-se ban-de-rah
CSČeština
bez vlajky
bez vla-j-ky
DADansk
uden flag
u-den flag
DEDeutsch
ohne Banner
ohn-eh ban-ner
ELΕλληνικά
χωρίς σημαία
chori-s se-ma-ia
ESEspañol
sin bandera
sin ban-deh-rah
FAفارسی
بدون پرچم
be-doun per-chehm
FISuomi
lipunotta
li-pun-ot-ta
FRFrançais
sans bannière
san ban-ee-er
GUGU
બેન્નર વગર
ban-er vagar
HEעברית
ללא דגל
le-la dagal
HIहिन्दी
ध्वज रहित
dhwaj ra-hit
HUMagyar
zászló nélkül
za-szal-o nel-kul
IDBahasa Indonesia
tanpa bendera
tan-pa ben-de-rah
IGIG
lẹkọ ẹ̀kọ́
le-ko e-ko
ITItaliano
senza bandiera
sen-za ban-dee-eh-rah
KMKM
គ្មានស្វាយ
k-g-ma-an s-vaya
KO한국어
기름없이
ki-reum-eop-si
MRMR
बॅनरशिवाय
ban-er-shi-va-y
MSBahasa Melayu
tanpa bendera
tan-pa ben-de-rah
MYမြန်မာ
တင်ပြနိုင်ငါးမရှိ
tin-pyan-noing-nga ma-y-shi
NLNederlands
zonder vlag
zon-der vla-g
NONorsk
uten flagg
u-ten flagg
PAPA
ਬੈਨਰ ਰਹਿਤ
ban-er ra-hit
PLPolski
bez flagi
bez fla-gi
PTPortuguês
sem bandeira
sem ban-dey-rah
RORomână
fără steag
fara steag
RUРусский
без флага
bez fla-ga
SVSvenska
utan flagga
u-tan flag-ga
SWKiswahili
bila bendera
bi-la ben-de-rah
TAதமிழ்
பட்டா இல்லாமல்
patta il-la-am-al
TEతెలుగు
బ్యానర్ లేకుండా
ba-ner le-ku-n-da
THไทย
ไม่มีธง
mai mee thong
TLTL
walang bandila
wa-lang ban-di-la
TRTürkçe
bayrak yok
bay-rak yok
UKУкраїнська
без прапора
bez pra-po-ra
URاردو
پرچم کے بغیر
par-cham kay baghair
VITiếng Việt
không có cờ
khong co co
YOYO
kò sí ìrọ̀
ko si ir-o
ZUZU
alula nge-bhangu
a-lu-la nge-bhang-u