AMአማርኛ
ችግሮን አድሮ
ch-ge-ro-n-a-dro
ARالعربية
التملص
al-ta-mla-ṣ
BNবাংলা
বিষয় এড়িয়ে যাওয়া
bi-sho-ye-ḍi-ye-ya-o-wa
CACatalà
fer voltes
fe-r-vol-tes
CSČeština
obcházet problém
ob-chez-ti-pro-blém
DADansk
snakke omkring sagen
snak-ke-om-kring-sa-gen
DEDeutsch
um den heißen Brei herumreden
ʊm deːn haɪsən braɪ hɛʁʊmʁeːdən
ELΕλληνικά
περιστρέφω το ζήτημα
pe-ri-stre-fo-to-zi-tee-ma
ESEspañol
dar rodeos
dar-ro-de-os
FAفارسی
فرار از vấn đề
fa-ra-r-az-van-de
FISuomi
kiertää asiaa
kier-tää-a-si-a
FRFrançais
tourner autour du pot
tu-rner-ou-tour-du-poh
GUGU
મુદ્દાને ટાળવું
mu-d-da-ne-ta-ḷ-vuṁ
HAHA
tsallaka daga batu
tsal-la-ka-da-ga-ba-tu
HIहिन्दी
मुद्दे से बचना
mud-de-se-bach-nā
HUMagyar
kerülni a valóságot
ke-ryl-ni-a-va-ló-sa-got
IDBahasa Indonesia
menghindari masalah
məŋ-hin-da-ri-ma-sa-lah
IGIG
ịkpọkpọ na isiokwu
i-kpo-kpo-na-i-si-ok-wu
ITItaliano
girare intorno alla questione
dʒi-ra-re-in-to-rno-al-la-kwe-zi-o-ne
KKKK
мәселені шалғайлату
mä-sel-e-ni-shal-gha-y-la-tu
KMKM
ការរត់គេចពីបញ្ហា
ka-ror-gec-pei-ban-ha
MRMR
मुद्द्याचा फेरफार करणे
mu-d-dya-cha-fe-rafar-kar-ne
MSBahasa Melayu
mengelakkan masalah
məŋ-e-lak-kan-ma-sa-lah
MYမြန်မာ
ပြဿနာကို ရှောင်ရှင်းခြင်း
pra-nya-ka-ko-shaung-shin-hkyin
NLNederlands
om de pot heen praten
om-de-pot-heen-pra-ten
NONorsk
snakke omkring saken
snak-ke-om-kring-sa-ken
PAPA
ਮੁੱਦੇ ਤੋਂ ਬਚਣਾ
mu-d-de-toṁ-bach-na
PLPolski
unikać odpowiedzi
u-ni-kać-od-po-wie-dzi
PTPortuguês
dar voltas
dar-vol-tas
RORomână
a ocoli problema
a-o-ko-li-pro-ble-ma
RUРусский
обходить вопрос
ab-xo-dit' vop-ros
SVSvenska
prata runt potatisen
prɑː-ta-runt-po-ta-ti-sen
SWKiswahili
kupunguza suala
ku-pu-ngu-za-sua-la
TAதமிழ்
விடயத்தைத் தவிர்த்தல்
vi-ṭa-yat-tai-ta-vi-r-tal
TEతెలుగు
అంశాన్ని తప్పించుకోవడం
an-sha-nni-ta-pi-nchu-ko-va-dam
THไทย
หลีกเลี่ยงประเด็น
līk-līeng-pra-den
TLTL
lumiko sa isyu
lu-mi-ko-sa-is-yu
TRTürkçe
konudan kaçınmak
ko-nu-dan-ka-chin-mak
UKУкраїнська
обходити питання
ob-xo-dy-ty-pit-an-nya
URاردو
مصیبت سے بچنا
mu-si-bat-se-bach-na
VITiếng Việt
tránh vấn đề
tránh-vấn-đề
YOYO
gbe ipinle
gbe-i-pin-le
ZH中文
拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎo
ZUZU
ukugeza esikhundleni
u-ke-ge-za-e-si-khun-dle-ni