Definition
Confined to bed due to illness; so sick that one must remain in bed.
Etymology
From 'bed' combined with 'sick' (Old English seoc), literally meaning sick in bed or bed-sick. More common in older English texts as a compound adjective.
Kelly Says
In pre-modern times, being 'bedsick' was genuinely life-threatening — it meant serious infection or injury, not just cold or flu, so the word carries the weight of genuine medical crisis.
Translations
AMአማርኛ
መיטה ላይ ምንም እንደሆነ
me-ta lay min-mim en-de-ho-ne
ARالعربية
مرضى الفراش
mar-dhi al-frash
BNবাংলা
শয্যারোগী
sho-ya-ro-gee
CACatalà
malalt al llit
ma-la-lt al lit
CSČeština
lůžkový pacient
lozh-ko-vy pa-cient
DADansk
sengliggende
seeng-li-gen-de
DEDeutsch
Bettkrank
bet-kran-k
ELΕλληνικά
ασθενής στο κρεβάτι
as-then-is sto kre-va-ti
ESEspañol
enfermo de la cama
en-fer-mo de la ka-ma
FAفارسی
بیمار تخت
bee-mar ta-cht
FISuomi
sängissä oleva
saeng-issa ole-va
FRFrançais
malade du lit
ma-lad doo lit
GUGU
બેડમાં બીમાર
be-d ma-an bee-mar
HAHA
mara gida
ma-ra gi-da
HEעברית
חולה במיטה
cho-leh bee-mee-tah
HIहिन्दी
बिस्तर में बीमार
bis-ter mein bee-mar
HUMagyar
ágyban fekvő
a-gyban fek-vo
IDBahasa Indonesia
sakit di tempat tidur
sa-kit di tempat ti-dur
ITItaliano
malato di letto
ma-la-to di let-toh
KKKK
көшеттік ауру
ko-she-t-tik au-ru
KMKM
ជំងឺ នៅ ផ្ទះ
chom-ngue na-u ph-ta
KO한국어
침대병
chim-dae-byeong
MRMR
बिस्तरवर आजारी
bis-ter-var a-za-ari
MSBahasa Melayu
sakit di katil
sa-kit di ka-til
MYမြန်မာ
ကျောက်စော ကျန်းမာ
chaw-kye-sau kyan-ma
NLNederlands
bedlegerig
bed-le-ger-ig
NONorsk
sengeliggende
sen-ge-li-gen-de
PAPA
ਬਿਸਤਰ 'ਤੇ ਬੀਮਾਰ
bis-tar te bee-ma-ar
PLPolski
chory w łóżku
cho-ry v lo-zhku
PTPortuguês
doente da cama
do-en-te da ka-ma
RORomână
bolnav de pat
bol-nav de pat
RUРусский
больной в постели
bo-l-noy v pos-te-li
SVSvenska
sänglig
saeng-lig
SWKiswahili
mgonjwa kitandani
m-gon-jwa ki-tan-da-ni
TAதமிழ்
படுக்கை நோய்
pa-du-kai no-i
TEతెలుగు
నేలలోన బాధితుడు
ne-lo-lo-na ba-dhi-tu-du
THไทย
ป่วยในเตียง
puay nai te-yang
TLTL
sakit sa kama
sa-kit sa ka-ma
TRTürkçe
yatağa düşmüş hasta
ya-ta-ga dush-mush has-ta
UKУкраїнська
хворий в ліжку
kho-riy v lyzh-ku
URاردو
بستر میں بیمار
bes-tar mein bee-mar
VITiếng Việt
bệnh giường
benh gi-uong
YOYO
ẹ̀dá fún ìbì
e-da fun ee-bee
ZUZU
omunye olungile
oo-mu-nye oo-lung-ile