AMአማርኛ
蜂一样聪明
fe-ch i-ya-si cong-ming
ARالعربية
حكيم مثل النحل
hak-im mis-al an-nah-l
BNবাংলা
মধুমকি জাতীয়
madhum-akhi ja-tee-ee
CACatalà
sàpi com una abella
sa-pi ko-m oo-na a-bel-la
CSČeština
moudrý jako včela
moud-ryy ja-ko v-che-la
DADansk
vis som en bier
vis so-m een bee-er
DEDeutsch
weise wie eine Biene
vay-se vee ee-ne bee-ne
ELΕλληνικά
σοφός σαν μια μέλισσα
so-fos san ee-ah me-li-ssa
ESEspañol
sabio como una abeja
sa-bee-o ko-mo oo-na ah-beh-ha
FAفارسی
شکر مانند زنبور
she-ker ma-naad zen-boo-r
FISuomi
viisas kuin mehiläinen
vee-i-sas kuin meh-i-lai-nen
FRFrançais
sage comme une abeille
sa-zh ko-m sa-oon ah-bey
GUGU
મધુમાખી જેવું જ્ઞાન
madhu-makhi je-vu j-nyaan
HAHA
babban guguwar
ba-bban goo-goo-war
HEעברית
חכם כמו דבורה
cha-kam ko-mo de-vo-ra
HIहिन्दी
मधुमक्खी की तरह बुद्धिमान
madhum-akhi kee ta-rah budd-hi-maan
HUMagyar
okos mint egy méh
o-kos mint ee-gy meh
IDBahasa Indonesia
bijaksana seperti lebah
bi-ja-sa-na se-pe-le-bah
IGIG
eze ụkwụ
e-ze oo-koo
ITItaliano
saggio come un'ape
sa-ggio ko-mo oon-ape
JA日本語
ミツバチのように賢く
mitsu-bachi no yo-ni kashi-ku
KKKK
Balıkçi ақылды
ba-lik-chi a-ky-ldy
KMKM
ជាញឹង ប្រពៃ
cha-an-hing pra-p-ei
KO한국어
벌처럼 현명하게
beol-cheo-rom hyeon-myeong-ha-ge
MRMR
मासळीसारखे बुद्धिमान
ma-as-lee-sa-ra-ke budd-hi-maan
MSBahasa Melayu
bijaksana seperti lebah
bi-ja-sa-na se-pe-le-bah
MYမြန်မာ
ကျွန်းပင် တူ
k-yun-pin tu
NLNederlands
wijs als een bij
wihs als een bij
NONorsk
vis som en bi
vis so-m een bee
PAPA
ਮਕhli ਵਰਗੇ ਸਾਧ
makhli var-ge sa-adh
PLPolski
mądry jak pszczoła
maw-dry jak pszczo-la
PTPortuguês
sábio como uma abelha
sa-bee-o ko-mo oo-na ah-bel-ha
RORomână
înțelept ca o albină
in-teh-lept ka oo al-bee-na
RUРусский
мудрый как пчела
mood-ryy kak pche-la
SVSvenska
vis som en bi
vis so-m een bee
SWKiswahili
aliye busara kama mzinga
a-li-ye bu-sa-ra ka-ma m-zin-ga
TAதமிழ்
பூச்சி போல் அறிவு
poo-chi po-l a-ri-vu
TEతెలుగు
మెత్తగా మెత్తగా
met-ta-ga met-ta-ga
THไทย
ฉลาดเหมือนผึ้ง
cha-laht meuan phûng
TLTL
matalino tulad ng pusa
ma-ta-li-no too-lad ng pu-sa
TRTürkçe
bal arısı gibi zeki
bal ar-i-si gi-bi ze-ki
UKУкраїнська
мудрий як бджола
mood-ryy yak bdzho-la
URاردو
نحل کی طرح دانشمند
nah-l kee ta-rah dan-sham-and
VITiếng Việt
thông minh như ong
thong minh nhu ong
YOYO
ọ̀kan agbọ́
o-kan ag-bo
ZH中文
像蜜蜂一样聪明
xiang mi-fe-ng yi-yang cong-ming
ZUZU
omuhle wase
oo-muhle wa-se