Beldame

/ˈbɛldeɪm/ noun

Definition

An old woman, especially an ugly one; a hag; originally a respectful term for a grandmother.

Etymology

From French 'belle dame' (beautiful lady) — yes, it ORIGINALLY meant beautiful! Over centuries it rotated 180 degrees from compliment to insult. English's cruelest word evolution.

Kelly Says

This word for 'ugly old woman' ORIGINALLY meant 'BEAUTIFUL LADY!' French 'belle dame' became English 'beldame' and somehow flipped from compliment to insult over centuries! Words can be cruel time-travelers! 😢📅

Ethical Language Guidance

Gender History

From Old French 'belle dame' (beautiful lady); historically inverted to mock elderly women or unmarried mothers, embedding ageism and gendered insult into a single term.

Inclusive Usage

Avoid entirely in modern usage. If discussing historical literature, use neutral descriptor + context (e.g., 'elderly woman character in [work]').

Inclusive Alternatives

["elderly woman","older woman","woman elder"]

Empowerment Note

Reclaim by noting women's agency and wisdom in aging; historical texts using 'beldame' often erased women's actual power and autonomy.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.