Definition
In a manner that expresses sorrow, regret, or lamentation.
Etymology
From 'bemoaning' + the adverb suffix '-ly' (from Old English 'lice', meaning 'like' or 'in the manner of'). The '-ly' suffix is one of English's most common adverb markers.
Kelly Says
Adding '-ly' to a present participle to make an adverb is a creative but rare construction—most people would say 'with lamentation' or 'sorrowfully' instead, showing how modern English prefers simpler adverbs.
Translations
AMአማርኛ
በምክንያት ሀሰት
be mek-ni-yat has-et
ARالعربية
بَكِيًّا
ba-ki-yan
BNবাংলা
দুঃখের সাথে
du-kh-er sa-the
CACatalà
amb la pena
am-b la pe-na
CSČeština
s lítostí
s lee-tos-tee
DADansk
med sorg
med sorg
DEDeutsch
mit Bedauern
mit be-dow-ern
ELΕλληνικά
με λύπη
me lee-pee
ESEspañol
con melancolía
kon meh-lan-koh-lee-ah
FAفارسی
با تأسف
ba ta-as-sef
FISuomi
surullisesti
suru-llis-ti
FRFrançais
de manière plaintive
duh ma-neer plian-tiv
HAHA
da aminci
da a-min-ci
HIहिन्दी
दुःखदायक
doo-kh-da-yak
HUMagyar
bánatot
ban-a-tot
IDBahasa Indonesia
dengan penyesalan
dengan pe-ne-se-lan
ITItaliano
in modo malinconico
in modo mal-an-ko-ni-ko
JA日本語
嘆きながら
なげきのりながら (nageki no ri nagara)
KMKM
ជាមួយនឹងការសង្ស័យ
chea muoy neung ka-ra-sa-ng-sa-y
MSBahasa Melayu
dengan penyesalan
dengan pe-ne-se-lan
MYမြန်မာ
ကျန်းမာစွာ
ja-n-ma-sa-wa
NLNederlands
met droef
met droef
NONorsk
med sorg
med sorg
PLPolski
z żalem
z ża-lem
PTPortuguês
com pesar
kom peh-sar
RORomână
cu regret
cu re-zhet
RUРусский
печально
petchal-no
SVSvenska
med sorg
med sorg
SWKiswahili
kwa maumivu
kwa ma-u-vi-vu
TAதமிழ்
வருத்தப்படுவது
varu-tha-ppa-du-vatu
TEతెలుగు
దుఃఖంగా
du-h-kha-nga
THไทย
ด้วยความเศร้า
duay kwam sa-rao
TLTL
sa pagsisisi
sa pa-gis-i-si
TRTürkçe
üzüntüyle
üz-ün-tü-yle
UKУкраїнська
сумуючи
su-mu-y-u-chi
VITiếng Việt
bi thương
bi thuong
ZUZU
ngom'thanda
ngom-than-da