Definition
Made murmuring sounds; covered with murmurs or whispers.
Etymology
The past participle of 'bemurmur', formed with '-ed' to create either a verb form or an adjective describing something that has been murmured about.
Kelly Says
Participle forms like 'bemurmured' could be used as adjectives—'the bemurmured crowd' would mean a crowd murmuring together—showing how participles were more flexible in older English.
Translations
ARالعربية
همهمه
ham-ham-ha
CACatalà
murmure
mur-mu-re
DADansk
murrede
mur-re-de
DEDeutsch
murmelte
mur-mel-te
ELΕλληνικά
μουρμούρισε
mu-mu-ri-se
ESEspañol
susurró
su-su-rro
FAفارسی
سوت گفت
so-t go-ye-t
FISuomi
muristeltiin
mu-ri-stel-tiin
FRFrançais
chuchoté
shu-cho-te
HUMagyar
suttogta
su-tto-gta
IDBahasa Indonesia
berbisik
ber-bi-sik
ITItaliano
murmurò
mu-mu-ru-o
JA日本語
ささやいた
sa-sa-ya-i-ta
KO한국어
속삭였다
sok-sa-g-i-tta
MRMR
शांतपणे
shaant-pa-ne
MSBahasa Melayu
berbisik
ber-bi-sik
NLNederlands
murmerde
mur-mer-de
PLPolski
szepnął
shep-nual
PTPortuguês
murmurou
mu-mu-ru-u
RORomână
şușorî
shu-sho-ri
RUРусский
прошептал
pro-shep-tal
SVSvenska
murmrade
mur-mra-de
SWKiswahili
kusema kwa sauti ndogo
ku-se-ma kwa sau-ti n-do-go
TRTürkçe
fısıldadı
fi-sild-adi
UKУкраїнська
прошепотів
pro-she-po-tiv
VITiếng Việt
thầm thì
tham thi