Biddy

/ˈbɪdi/ noun

Definition

An old woman, especially one regarded as fussy or gossipy; originally a familiar term for a hen or chicken.

Etymology

Originally from 'biddy-biddy,' an imitative call used to summon chickens, similar to 'here chick-chick.' The term transferred from chickens to women by the 18th century, initially as a generic name for a servant girl, then evolving into a somewhat derogatory term for an older woman.

Kelly Says

The word 'biddy' shows how animal terms often migrate to describe people - usually not flatteringly. It started as a simple chicken call but became a way to dismiss older women as chattering and bothersome, reflecting unfortunate social attitudes about aging and gender.

Translations

AMአማርኛ
ዋይ
ARالعربية
دجاجة
BNবাংলা
মুরগি
CACatalà
gallina
CSČeština
slepice
DADansk
høne
DEDeutsch
Henne
ELΕλληνικά
κότα
ESEspañol
gallina
FAفارسی
مرغ
FISuomi
kana
FRFrançais
poule
GUGU
મુર્ગી
HAHA
kaza
HEעברית
תרנגולת
HIहिन्दी
मुर्गी
HUMagyar
tyúk
IDBahasa Indonesia
ayam betina
IGIG
ọkụkọ
ITItaliano
gallina
JA日本語
KKKK
тауық
KMKM
មាន់ដ암
KO한국어
암탉
MRMR
कोंबडी
MSBahasa Melayu
ayam
MYမြန်မာ
ကမ်းမကျီး
NLNederlands
hen
NONorsk
høne
PAPA
ਮੁਰਗੀ
PLPolski
kura
PTPortuguês
galinha
RORomână
găină
RUРусский
курица
SVSvenska
höna
SWKiswahili
kuku jike
TAதமிழ்
கோழி
TEతెలుగు
కోడి
THไทย
ไก่ตัวเมีย
TLTL
inahin
TRTürkçe
tavuk
UKУкраїнська
курка
URاردو
مرغی
VITiếng Việt
gà mái
YOYO
iyalode
ZH中文
母鸡
ZUZU
izilimela

Ethical Language Guidance

Gender History

Originally Irish term (from 'Bridget'). Narrowed to dismissive reference for old women, then for female servants; carries classism and ageism layered into gendered diminution.

Inclusive Usage

Avoid; use 'older woman,' 'woman,' or 'housekeeper' if historically accurate. If referencing the slur itself, mark it explicitly.

Inclusive Alternatives

["older woman","housekeeper","woman"]

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.