Definition
A bacterial disease that affects bean plants, causing dark lesions on leaves and pods.
Etymology
From 'black' (the color of the lesions) and 'arm' (possibly referring to the spreading pattern or outdated use of 'arm' for disease). A modern agricultural term.
Kelly Says
Blackarm is one of countless plant diseases with deceptively simple names—farmers had to name hundreds of diseases by their symptoms, so they often just described what they saw: black spots on arms or leaves.
Translations
ARالعربية
ذراع أسود
thira' aswad
BNবাংলা
কালো হাত
kaalo haath
CACatalà
braç negre
brah neh-greh
CSČeština
černý pažit
chern-ee pah-zit
DADansk
sort arm
sort arm
DEDeutsch
schwarzer Arm
shvar-tser arm
ELΕλληνικά
μαύρο χέρι
maw-roh che-ree
ESEspañol
brazo negro
brah-soh neh-groh
FAفارسی
بازو سیاه
baazu siyah
FISuomi
musta käsivarsi
muh-stah ka-si-var-si
FRFrançais
bras noir
brahr nwair
GUGU
કાર્ડિયો
kaar-dee-oh
HEעברית
יד שחורה
yad shachora
HIहिन्दी
काला हाथ
kaala haath
HUMagyar
fekete kar
feh-keh-teh kar
IDBahasa Indonesia
tangan hitam
tan-gan hee-tahm
ITItaliano
braccio nero
brah-choh neh-roh
MRMR
काळे हात
kaale haath
MSBahasa Melayu
tangan hitam
tan-gan hee-tahm
MYမြန်မာ
ရှေ့လက်
shwe-let
NLNederlands
zwarte arm
tswar-teh arm
NONorsk
sort arm
sort arm
PAPA
ਕਾਲੇ ਹੱਥ
kaale haath
PLPolski
czarna ręka
char-nah ruh-kah
PTPortuguês
braço negro
bra-soh neh-groh
RORomână
braț negru
braht neh-groh
RUРусский
черный рукав
chernyy rukav
SVSvenska
svart arm
svar-t arm
SWKiswahili
mkono mweusi
m-ko-no m-weh-oo-see
TAதமிழ்
கறுப்பு கை
karuppu kai
TLTL
itim na braso
ee-tim na bra-soh
TRTürkçe
siyah kol
si-yah kol
UKУкраїнська
чорний рукав
chornyi rukav
URاردو
سیاہ بازو
siyaah baazu
VITiếng Việt
cẳng tay đen
cang tay den