Blatjang

/ˈblætdʒæŋ/ noun

Definition

A South African fruit preserve or chutney made from fruit, spices, and sometimes vegetables; a sweet-savory condiment.

Etymology

From Dutch 'blatchang' or directly from Malay 'belacan,' arriving in South African English through Dutch colonial contact and Asian trade. Became particularly associated with Cape Dutch cuisine.

Kelly Says

This word traveled from Malaysia to the Netherlands to South Africa—its spelling variations show how English speakers in different colonies heard and spelled the same foreign word differently! It's proof that English is a global language that adapts everywhere.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.