Definition
A condition of having watery, tired, or dim eyes; a person suffering from bleared vision.
Etymology
Compound of 'blear' (possibly Old Norse 'bleyra') + 'eye' (Old English 'ēge'). This compound directly describes the physical characteristic that defines the condition.
Kelly Says
Before modern medicine, 'bleareye' was considered a serious condition—it meant you couldn't do precise work, hunt effectively, or read, which could really limit your life options!
Translations
AMአማርኛ
እንደ ጨለማ
en-de-che-lema
ARالعربية
عين متعبة
ayn mu-ta-ba
BNবাংলা
ব্যস্ত চোখ
by-st cho-kh
CSČeština
unavené oko
u-na-ve-ne o-ko
DADansk
træt øje
tret oye
DEDeutsch
trübes Auge
chru-bes ow-ge
ELΕλληνικά
αποβλακωμένος
a-po-vla-ko-men-os
ESEspañol
ojo cansado
o-ho kan-sa-do
FAفارسی
چشم خسته
cha-shom khas-teh
FISuomi
väsynyt silmä
va-sy-nyt sil-ma
FRFrançais
regard fatigué
re-gard fa-ti-gue
HEעברית
עיניים עייפות
ey-nin-im a-y-fo-tes
HIहिन्दी
थके हुए आँखें
th-ke hue an-khen
HUMagyar
kimerült szem
ki-mer-ult szem
IDBahasa Indonesia
mata lelah
ma-ta le-lah
ITItaliano
occhio stanco
o-ch-cho stan-co
JA日本語
くたびれた目
ku-ta-be-re-ta me
KO한국어
피곤한 눈
pi-gon-han nun
MSBahasa Melayu
mata letih
ma-ta le-tih
MYမြန်မာ
ကြမ်းကြမ်း
kya-m-kya-m
NLNederlands
vermoeide ogen
ver-moe-ide o-gen
NONorsk
trøtt øye
trott oye
PLPolski
zmęczone oczy
z-men-cho-ne o-chi
PTPortuguês
olho cansado
ol-ho kan-sa-do
RORomână
ochi obosiți
o-chi o-bo-si-ti
RUРусский
уставший глаз
u-stav-shee glaz
SVSvenska
trött ögon
trott oy-gon
SWKiswahili
jicho la ucho
ji-cho la u-cho
TAதமிழ்
தூக்கமின்றி
thook-ka-min-ri
TLTL
madilim na mga mata
ma-di-lim na mga ma-ta
TRTürkçe
yorgun göz
yor-gun goz
UKУкраїнська
втомлений очей
vo-to-m-len-iy o-chey
URاردو
آنکھیں تھک گئی
an-kheen thek gay
VITiếng Việt
mắt mỏi
mat moi
ZH中文
疲惫的眼睛
pi-bei de yan-jing