AMአማርኛ
ጊዜ አጥርተው
gee-zee a-tar-teh-w
ARالعربية
مُضيعو الوقت
mu-dhee-oo al-waqt
BNবাংলা
সময় নষ্টকারী
so-moy nosh-kar-ee
CACatalà
perdidors de temps
per-di-dors de temps
CSČeština
ztracený čas
ztra-cen-ee cha-s
DADansk
tidsfordrivere
teeds-for-dri-ver-eh
DEDeutsch
Zeitverschwender
tsayt-fshvender
ELΕλληνικά
χαμένες ώρες
cha-men-es oh-res
ESEspañol
tramposos
trahm-poh-sohs
FAفارسی
بیهوده گذران
bee-ho-deh go-zaran
FISuomi
aika-hukkaajat
aika-hu-ka-a-jat
FRFrançais
flâneurs
flah-nuh
GUGU
સમય વ્યर्थ કરનાર
sa-ma-y vy-rth kar-na-ar
HAHA
mutum da ya yiwa lokacin
mu-tum da ya yi-wa lo-ka-cin
HEעברית
בזבוזי זמן
baz-vo-zee ze-man
HIहिन्दी
समय बर्बाद करने वाले
samay barbad karne vale
HUMagyar
időpazarolók
ee-doh-pa-za-ro-lok
IDBahasa Indonesia
pemboros waktu
pembor-os wa-tu
IGIG
ndị na-atụ egwu
ndi na-a-tu eh-gwu
ITItaliano
perdere tempo
peh-reh-teh tem-poh
KKKK
уақытты жұмсаушы
u-a-ky-t-ty zhu-m-sa-u-shy
KMKM
អ្នកបោះបង់
a-nək bo-ah-bong
MRMR
वेळ वाचवणाऱ्या
ve-l wa-cha-va-na-ra-ya
MSBahasa Melayu
pemboros masa
pembor-os ma-sa
MYမြန်မာ
အချိန် စွမ်း
a-ch-ee-n swum
NLNederlands
tijdverspillers
tied-ver-spil-ers
NONorsk
tidsfordriv
teeds-for-drev
PAPA
ਸਮਾਂ ਖ਼ਰਾਬਾ
sa-man kha-ra-ba
PLPolski
marnotrawcy czasu
mar-no-traw-tsy cha-zu
PTPortuguês
vagabundos
va-gah-bon-dohs
RORomână
pierdere de timp
pee-er-dere deh teem-p
RUРусский
ленивцы
leh-niv-tsy
SVSvenska
tidsförrättare
teeds-for-rat-tar-eh
SWKiswahili
watu wa kupoteza muda
wa-tu wa ku-po-te-za moo-da
TAதமிழ்
நேரம் வீணாக்குபவர்கள்
ne-ram vee-na-ak-kup-var-gal
TEతెలుగు
సమయం వృథా చేసేవారు
sa-ma-yam vruth-am che-se-va-ru
THไทย
คนขี้เกียจ
kon khi-gi-ch
TLTL
mga nag-aaksaya ng oras
mga nag-aaks-a-ya ng or-as
TRTürkçe
tembelciler
tem-bel-chil-er
UKУкраїнська
марнотра́вці
mar-no-tra-v-t-sy
URاردو
وقت گنواں
waqt gan-wan
VITiếng Việt
người lười biếng
ngooy looi bien
YOYO
ọmọ-ọlọ́wọ́
o-mo-o-lo-wo
ZUZU
abantu abaphikisayo isikhathi
a-bun-tu a-ba-phi-ki-sa-yo ee-si-kha-thi