Definition
The amount of something that a box can hold; a containerful.
Etymology
Compound of 'box' plus '-ful' (a suffix meaning 'as much as will fill'). Similar pattern to 'handful,' 'cupful,' 'spoonful.'
Kelly Says
The suffix '-ful' creates measurement words that change meaning—'a cupful of sugar' and 'two cupfuls' use different plurals, showing how English sometimes breaks its own rules in interesting ways!
Translations
AMአማርኛ
ሳንዳው ሙሉ
sa-ndaw mu-lu
ARالعربية
صندوق ممتلئ
sanduq mumtil
BNবাংলা
বাক্স পূর্ণ
baaksh poor-n
CACatalà
caixa plena
ka-i-sa ple-na
CSČeština
plná krabice
plná kra-bi-ce
DADansk
fuld kasse
fuld kasse
DEDeutsch
Kisten voll
kis-tn fohl
ELΕλληνικά
πλήρης συσκευασία
pli-rees si-ke-va-sia
ESEspañol
caja llena
ka-ha ye-e-na
FAفارسی
جعبه پر
ja-be per
FISuomi
täynnä laatikko
täy-nä laa-tikko
FRFrançais
pleine boîte
plɛn boːt
GUGU
બોક્સ ભરપુર
bok-s bhar-poor
HAHA
kwatir dafa
kwat-ir da-fa
HEעברית
תיבה מלאה
ti-va me-la-a
HIहिन्दी
बक्से भरपूर
bak-se bhar-poor
HUMagyar
telt doboz
telt do-boz
IDBahasa Indonesia
kotak penuh
ko-tak pe-nul
IGIG
akwụkwọ abụọ
ak-wu-kwo a-bu-o
ITItaliano
scatola piena
skato-la pee-e-na
KMKM
ប្រអប់ទំនាញ
bra-ap tohm-na-y
KO한국어
상자 가득
sangja gadeuk
MRMR
बक्सा भरपूर
bak-sa bhar-poor
MSBahasa Melayu
kotak penuh
ko-tak pe-nul
MYမြန်မာ
ပုံစံလုံး
po-n-san lo-ng
NLNederlands
volle doos
volle doos
NONorsk
full eske
full eske
PAPA
ਬਾਕਸ ਭਰਿਆ
baak-s bhar-iya
PLPolski
pełna skrzynia
pëlna skrzynia
PTPortuguês
caixa cheia
ka-i-sha she-a
RORomână
cutie plină
kutie pi-na
RUРусский
полная коробка
polnaya korobka
SVSvenska
full låda
full la-da
SWKiswahili
sanduku kamili
san-du-ku ka-mi-li
TAதமிழ்
வ整整ப் பெட்டி
va-zzh-zh-p pet-ti
TEతెలుగు
చిన్న పెట్టె
chin-na pet-te
THไทย
กล่องเต็ม
glong tem
TLTL
punong kahon
poo-nong ka-hon
TRTürkçe
kutunun dolu
ku-tu-nun do-lu
UKУкраїнська
повна коробка
povna korobka
URاردو
کبھی بھر
kabhi bhar
VITiếng Việt
hộp đầy
hop day
YOYO
akoko gbogbo
a-ko-ko gbo-gbo
ZH中文
装满箱
zhuāng mǎn xiāng
ZUZU
ikhasi elipha
i-kha-si e-li-pha