Definition
In a manner showing mental illness or mental disturbance; in a crazed or deranged way.
Etymology
Adverbial form of 'brainsick,' adding -ly. Converts the archaic adjective into an adverb describing how an action is performed in a mentally disturbed manner.
Kelly Says
This adverb is extremely rare in modern English—it appears almost exclusively in older texts like Elizabethan plays. It's a beautiful example of how we've simplified our language, dropping elaborate adverbial forms in favor of phrases like 'in a crazy way.'
Translations
AMአማርኛ
አእምሮ በርካታ
ʾäḥmro bärkata
ARالعربية
مرض عقلي
marḍ ʿaqlī
BNবাংলা
মানসিকভাবে অসুস্থ
mānsikbhābē asustha
CACatalà
malalt mental
/məˈlaɫt mənˈtal/
CSČeština
duševně nemocný
/duʃɛvnɛː nɛmɔt͡sniː/
DADansk
åndssvag
/ɔnˀsʋɑwˀ/
DEDeutsch
geisteskrank
/ɡaɪ̯təsˈkʁaŋk/
ELΕλληνικά
νοσούμενος ψυχικά
nosoumenos psyhiká
ESEspañol
con problemas de salud mental
kon problɛmas de saʊd mɛntal
FAفارسی
روانی بیمار
ravānī bīmār
FISuomi
mielenterveellinen
/mielɛntɛrʋeːllinɛn/
FRFrançais
cérébralement malade
/seʁebʁalɛmɑ̃ malad/
GUGU
માનસિક રીતે બીમાર
mānsik rītē bīmār
HAHA
cutar hali
/t͡ʃutár hali/
HEעברית
חולה נפש
ḥolé nefesh
HIहिन्दी
मानसिक रूप से बीमार
mānsik rūp se bīmār
HUMagyar
elmebeteg
/ɛlmɛbɛtɛɡ/
IDBahasa Indonesia
sakit mental
/sakɪt mɛntal/
IGIG
na-arịa ọrịa uche
/na aɾɪ́a ɔ̀ɾɪ̀a uche/
ITItaliano
cerebroleso
/tʃerebroˈleːzo/
JA日本語
精神的に病的な
seishinteki ni byōteki na
KKKK
жүйке ауруы
juyke aurıw
KMKM
មានជំងឺផ្ចិត
miən cumngɨɛ pʰcɨt
MRMR
मानसिक व्याधी
mānsik vyādhī
MSBahasa Melayu
sakit mental
/sakɪt mɛntal/
MYမြန်မာ
စိတ်ရောဂါ ခံစားနေရသူ
saiʔ jauʔ gaʔ khaɰ̃ sɛ̀ɰ̃ nèɰ̀ saʊʔ
NLNederlands
geestesziek
/ɣeːstəsziːk/
NONorsk
sinnssyk
/sɪnsːyːk/
PAPA
ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਮਾਰ
mānsik taur te bimār
PLPolski
chory psychicznie
/xɔrɨ psɨtʂɨt͡ɕɲɛ/
PTPortuguês
doentio da mente
/duɛntʃu du ˈmẽti/
RORomână
bolnav mintal
/bolnɑv mintal/
RUРусский
с умом больным
s umom bolʹnym
SVSvenska
sinnessjuk
/siːnsɛsjʉːk/
SWKiswahili
mgonjwa wa akili
/mɡɔndʒɔ ɓa akiˈli/
TAதமிழ்
மன நோயுற்ற
maṉa nōyurṟa
TEతెలుగు
మానసికంగా అనారోగ్యం
mānasikaṅgā anārōgyaṁ
THไทย
ป่วยทางจิต
pùai thāng cit
TLTL
may sakit sa kaisipan
/maj sakɪt sa kajsiˈpan/
TRTürkçe
akli hastalıklı
/akli hastalıklı/
UKУкраїнська
хворий психічно
khvorij psykhichno
URاردو
ذہنی طور پر بیمار
zehnī taur par bīmār
VITiếng Việt
bệnh về tâm thần
/ʔɓɨɲ˧˦ ʋɛ˧˦ tam˧˦ tʰan˧˦/
YOYO
gbagbogbo
/ɡbaɡbɔɡbɔ/
ZH中文
脑子有问题
nǎozi yǒu wèntí
ZUZU
isifo sesiphezulu
/ísifo sesipʰɛzulu/