Definition
Decorative lace, ribbon, or trim used to adorn a bride's dress or wedding garments; ornamental lacing in bridal attire.
Etymology
Compound of bride plus lace. Medieval brides wore elaborate lace and ribbon ornaments as status symbols; the materials were expensive and denoted wealth.
Kelly Says
Bridelace was so important to medieval fashion that sumptuary laws (rules about who could wear what) specifically controlled how much bridelace commoners versus nobles could wear on their wedding day.
Translations
AMአማርኛ
Bride's lace
Bride's lace
ARالعربية
دانتيل العروس
dan-teel al-'urūṣ
BNবাংলা
বিবাহের জাল
bi-ba-her jaal
CACatalà
llaç de la núvia
llaç deh la noo-vee-a
CSČeština
svatební krajka
sva-tne-bni kra-yka
DADansk
brudsløja
broo-dsl-o-ja
DEDeutsch
Brautspitze
braut-spitze
ELΕλληνικά
δαντέλα νύφης
dan-te-la nyfis
ESEspañol
encaje de novia
en-ka-je deh no-vee-a
FAفارسی
دانتل عروسی
dan-tel e-roosi
FISuomi
morsiamen solmio
morsiamen sol-mio
FRFrançais
dentelle de mariée
den-tel deh ma-ree-eh
GUGU
બ્રાઈડનું બાંધ
brai-dnu baan-d
HAHA
kwanin aure
kwan-in au-re
HEעברית
חוטי הכלה
chot hakalah
HIहिन्दी
दुल्हन का जाल
dulhan ka jaal
HUMagyar
menyasszonyi selyem
men-yas-szony-i se-lyem
IDBahasa Indonesia
renda pengantin wanita
ren-da an-ting wan-ita
ITItaliano
pizzo della sposa
pi-tso deh-lla sposa
JA日本語
花嫁のレース
hana-yome no re-su
KKKK
келіншек тая
ke-lin-sek ta-ya
KMKM
ចំនួនស្ត្រី
cham-no-n s-trey
MRMR
शेजारीचे बंधन
she-ja-ri-che ban-dhan
MSBahasa Melayu
renda pengantin perempuan
ren-da an-ting per-em-puan
MYမြန်မာ
မိန်းမအိမ်
mein-ma-aim
NLNederlands
bruidslint
broo-ds-lint
NONorsk
brudsløja
broo-dsl-o-ja
PAPA
ਕਈਆ ਦਾ ਬੰਧ
kai-ya da ban-dh
PLPolski
szydełko panny młodej
szy-de-lko pan-ny mlo-dej
PTPortuguês
bordado da noiva
bor-da-do da no-ee-va
RORomână
dantel miresei
dan-tel mi-re-sei
RUРусский
кружево невесты
kru-zhe-vo ne-vesty
SVSvenska
brudslöja
broo-dsl-o-ja
SWKiswahili
kamba ya harusi
kam-ba ya ha-ru-si
TAதமிழ்
மணப்பெண்ணின் கம்பளி
ma-n-pe-n-nin kam-pa-li
TEతెలుగు
బెల్లంగారి చీర
bel-lam-ga-ri che-er
THไทย
ลวดลายเจ้าสาว
lo-d la-y jao-sao
TLTL
tali ng kasal
ta-li ng ka-sal
TRTürkçe
gelinin dantel
gelin-in dan-tel
UKУкраїнська
мерех невестки
me-rekh ne-vestky
URاردو
dulhan ka jhal
dulhan ka jhal
VITiếng Việt
ruy băng của cô dâu
ruy bang cua co dau
ZUZU
isigamu se-nkosikazi
i-si-ga-mu se-nko-si-ka-zi