Definition
Without a buckle; not fastened or equipped with a buckle.
Etymology
From 'buckle' + '-less' (suffix meaning without or lacking). This is a straightforward descriptive term for objects or garments that lack buckles.
Kelly Says
Before elastic and velcro, buckleless clothing was unusual and notable—modern pants with unadorned waistbands would seem shockingly plain in earlier centuries when buckles were both functional and decorative status symbols!
Translations
ARالعربية
بدون مشبك
bil-a-na mush-bak
BNবাংলা
বন্ধনহীন
bondon-heen
CACatalà
sense fibrat
sen-se fi-bra-t
CSČeština
bez zapínacího
bez zap-i-na-chi-ho
DADansk
uden spænde
oo-den shpan-deh
DEDeutsch
ohne Schnalle
ohn-eh sh-nal-leh
ELΕλληνικά
χωρίς βούκλα
chori boo-kla
ESEspañol
sin hebilla
sin eh-bee-ya
FAفارسی
بدون سگمه
be-no-o-d se-g-meh
FISuomi
renkaatonta
ren-ka-a-ton-ta
FRFrançais
sans boucle
san boo-kl
HEעברית
ללא קשירה
le-la ka-shee-rah
HIहिन्दी
बट्टन रहित
bat-tan ra-hit
HUMagyar
záras nélküli
za-ras neh-vo-lee
IDBahasa Indonesia
tanpa gesper
tan-pa ges-per
ITItaliano
senza fibbia
sen-za fee-bee-ah
JA日本語
バックルなし
bak-kuru na-shi
KO한국어
버클 없는
beok-keul eom-neun
MSBahasa Melayu
tanpa gesper
tan-pa ges-per
MYမြန်မာ
ကျွန်တော်
kyun-taw
NLNederlands
zonder gesp
zon-der gesp
NONorsk
uten spenne
oo-ten shpen-neh
PLPolski
bez sprzączki
bez spr-zash-ki
PTPortuguês
sem fivela
sem fee-ve-la
RORomână
fără catargă
fa-ra ka-tar-ga
RUРусский
без пряжки
bez pryazhki
SVSvenska
utan spänne
oo-tan shpan-neh
SWKiswahili
bilain
bi-lai-n
TAதமிழ்
கட்டை இல்லாத
kattai ill-a-ath
TEతెలుగు
బిళ్ళలేని
bi-lla-le-ni
THไทย
ไม่มีกระดุม
mai mee kra-dum
TLTL
walang buckle
wa-lang boo-kle
TRTürkçe
fermuarsiz
fer-moo-ar-siz
UKУкраїнська
без застібки
bez zas-tsib-ki
URاردو
بٹن لیس
bat-n lees
VITiếng Việt
không khóa
khong khao-a
ZUZU
isigqili
ee-si-ghi-lee