Most buggy; most infested with bugs, most unreliable, or most resembling a buggy.
From 'buggy' plus '-est' (superlative suffix), following the standard pattern for comparative adjectives.
The superlative 'buggiest' is now most commonly heard in software development contexts, where developers might say code from the 1990s is 'the buggiest' they've ever seen.
Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.