Definition
Past tense of bunk; either slept in a bunk, or skipped school or work without permission.
Etymology
From the noun 'bunk,' either a sleeping platform or short for 'bunkum' (nonsense); the 'skipping' meaning originated in American slang in the late 1800s.
Kelly Says
The word 'bunked' shows how school culture becomes embedded in language—'bunking off' is understood differently in British English than American 'playing hooky,' revealing different slang traditions.
Translations
AMአማርኛ
እንደ ነበር
en-de ne-ber
BNবাংলা
নিশ্চিন্ত হয়েছি
nish-chin-t ho-ye-chi
CSČeština
spalil
spa-leel
DEDeutsch
ausgeschlafen
ow-shkla-fa-len
ELΕλληνικά
ξέχασα
khe-khas-a
ESEspañol
me quedé dormido
meh keh-deh dor-mee-doh
FAفارسی
خوابیدم
khawab-idam
FISuomi
nukkunut
noo-koo-nut
FRFrançais
j'ai fait la grasse matinée
ʒa fe la graːs ma.tinee
HAHA
ya barci
ya bar-chee
HEעברית
הייתי ישן
ha-ee-tee yeh-shan
HUMagyar
aludtam
ah-loo-dtam
IDBahasa Indonesia
tidur
tee-door
ITItaliano
mi sono riposato
mee soh-noh ree-poh-sah-toh
KO한국어
잠을 잤다
jam-eul ja-sseuda
MSBahasa Melayu
tidur
tee-door
NLNederlands
geweest
geh-veest
PTPortuguês
fiquei dormindo
fi-kay dor-min-doh
RORomână
am dormit
am dor-mee-toh
RUРусский
проспал
pro-spa-l
SWKiswahili
kulala
koo-la-la
TAதமிழ்
நீண்ட잠
nee-en-dham
TEతెలుగు
నిద్రపోయాను
ni-dra-po-ya-nu
TLTL
natutulog
na-tu-tu-log
TRTürkçe
uyudum
oo-yoo-doom
UKУкраїнська
проспав
pro-spav
VITiếng Việt
dỗ dành
doh-dahn
ZUZU
ngishile
ngee-shee-leh