Definition
An archaic Italian phrase or term meaning 'good hand' or a person skilled with their hands, sometimes used in English historical contexts.
Etymology
From Italian buona (good) + mani (hands), literally 'good hands.' This Italian phrase occasionally appears in English historical or artistic texts from the Renaissance period onward.
Kelly Says
In Renaissance Italy and among English aristocrats who patronized Italian artists, terms like buonamani marked social status—knowing Italian art vocabulary demonstrated refined taste and continental sophistication.
Translations
AMአማርኛ
እንደምንሻለሁ
ɨndɛmɨnʃalɛhu
ARالعربية
صباح الخير
sabāħ al-ḵayr
BNবাংলা
সুপ্রভাত
suprobhat
CACatalà
bon dia
bɔn ˈdi.ə
CSČeština
dobré ráno
ˈdobrɛː ˈraːɲo
DADansk
godmorgen
ɡoðˈmɒˀɐn
DEDeutsch
Guten Morgen
ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩
ELΕλληνικά
καλημέρα
kaˈlimera
ESEspañol
buenos días
bweˈnos ˈdi.as
FAفارسی
صبح بخیر
sobḥ be-xeyr
FISuomi
hyvä huomenta
hyvä huomenˈta
FRFrançais
bonjour
bɔ̃ʒuʁ
HEעברית
בוקר טוב
boker tov
HIहिन्दी
सुप्रभात
suprabhāt
HUMagyar
jó reggelt
joː ˈrɛɡɡɛlt
IDBahasa Indonesia
selamat pagi
səlamat paɡi
ITItaliano
buonamani
bwoˈnaːmani
KKKK
қайырлы таң
qajırli taŋ
KMKM
អរុណសួស្តី
ʔaːrun soʔsɑːtiː
KO한국어
안녕하세요
annyeonghaseyo
MSBahasa Melayu
selamat pagi
səlamat paɡi
MYမြန်မာ
မင်္ဂလာပါ
mɪ́ɰ̃ɡəlà pà
NLNederlands
goedemorgen
χuːdəˈmɔrɣə(n)
NONorsk
god morgen
ɡuː ˈmɔrɡən
PAPA
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ
śubḥ savēr
PLPolski
dzień dobry
dʑɛɲ ˈdɔbrɨ
PTPortuguês
bom dia
bõ ˈdi.ɐ
RORomână
bună dimineața
buˈnə dimiˈe̯a.tsə
RUРусский
доброе утро
dɐbˈroje ˈutro
SVSvenska
god morgon
ɡoːd mɔrɡɔn
SWKiswahili
habari za asubuhi
hɑbɑri zɑ ɑsʊbʊhi
TAதமிழ்
காலை வணக்கம்
kālai vaṇakkam
TEతెలుగు
శుభోదయం
śubhōdayaṁ
TLTL
magandang umaga
mɐɡɐnˈdɐŋ uˈmɐɡa
TRTürkçe
günaydın
ɡyˈnajdɯn
UKУкраїнська
доброго ранку
dɐbˈroɦo ˈrɑntku
URاردو
صبح بخیر
subḥ bakhair
VITiếng Việt
chào buổi sáng
tɕaːw ʔɓʷɨj saŋ