Definition
A person who deals with or prepares cabble (fish), possibly a merchant or fishmonger specializing in this type of fish.
Etymology
From cabble plus the agent suffix '-er,' following the standard English pattern of creating occupational nouns, though this term is extremely rare and may be largely historical or dialectal.
Kelly Says
Medieval and early modern ports had incredibly specific job titles—a 'cabbler' was someone with expertise in one particular type of fish, just like how modern restaurants have specialists for fish, meat, and produce, except everyone's specialty was hyper-local based on what the local fishermen caught.
Translations
AMአማርኛ
Footwear ማስተላለፊያ
Footwear ma-ste-la-le-fia
ARالعربية
خياط الأحذية
kha-ya-t al-ah-dhi-ya
CACatalà
calçater
kal-se-ter
CSČeština
kobbler
kob-ler
DADansk
skomagere
sko-ma-ge-re
DEDeutsch
Schuhmacher
shoo-ma-ker
ELΕλληνικά
ποδηλάτης
po-di-la-tis
ESEspañol
zapatero
za-pa-te-ro
FAفارسی
کفشساز
kashf-sa-z
FISuomi
kenkäsuutari
ken-kä-soo-ta-ri
FRFrançais
cordonnier
kor-do-nye-er
GUGU
ચાંદલિયાર
chaan-dali-yar
HAHA
ma'aikacin takalmi
ma-ai-ka-ci-n ta-kal-mi
HEעברית
קוסם נעליים
kos-em na-a-lim
HIहिन्दी
जूतेवाले
joo-te-va-le
IDBahasa Indonesia
tukang sepatu
tu-kang se-pa-tu
ITItaliano
scarpettiere
skar-pe-tee-ere
JA日本語
靴職人の
kutsu-shokunin
KKKK
аяқ киім жасаушы
a-yaq ki-im ja-sau-shy
KO한국어
신발수리공
sin-bal su-ri-gong
MRMR
शूज मॅकेनिक
shoo-j ma-ke-ni-k
MSBahasa Melayu
penjahit kasut
pen-ja-hit ka-sut
NLNederlands
schoenmaker
shoo-ne-ma-ker
NONorsk
skomaker
sko-ma-ker
PAPA
ਜੂਟੀ ਬਣਾਉਣਹਾਰ
joo-tee ban-au-n-ha-ar
PLPolski
krawiec
kra-vi-ets
PTPortuguês
sapateiro
sa-pa-te-i-ro
RUРусский
сапожник
sa-po-zhnik
SVSvenska
skorsmakare
skor-sma-ka-re
SWKiswahili
fundi wa viatu
fun-di wa vi-a-tu
TAதமிழ்
பாதாளம்
pa-tha-a-lam
TEతెలుగు
చెప్పుడు
chep-pu-du
THไทย
ช่างฝีมือทำรองเท้า
chaang fee moo tam rong tao
TLTL
mang-a-ta-o
mang-a-ta-o
TRTürkçe
ayakkabı tamircisi
a-ya-kab-i tam-ir-ci-si
UKУкраїнська
кожухар
ko-zhu-har
URاردو
جوتے ساز
joo-tay sa-z
VITiếng Việt
thợ sửa dép
tho sua dep
ZUZU
umshayeli we-shoe
oom-sha-ye-li we-shoe