Definition
The soft, warm light produced by burning candles.
Etymology
Compound of 'candle' and 'shine.' This is a poetic or literary term that emerged to describe the distinctive quality of candlelight, contrasting it with harsh sunlight or other light sources.
Kelly Says
Candleshine is almost entirely a literary word now, but it perfectly captures something real—the warm, slightly orange glow of candles actually looks different from modern lighting because of the temperature of the flame!
Translations
AMአማርኛ
መስኮት ብርሃን
meskot birhan
ARالعربية
بريق شمعة
bareeq sham'ah
BNবাংলা
মোমবাতির আলো
mombati-r aalo
CACatalà
llum de ciri
yoom deh see-ree
CSČeština
svíčkové světlo
svee-chkoh-vay svyet-loh
DADansk
stearinlys
steh-rah-in-loos
DEDeutsch
Kerzenschein
ker-tsen-shayn
ELΕλληνικά
φως κεριού
fohs keh-ree-oo
ESEspañol
brillo de vela
bree-yoh deh veh-lah
FAفارسی
نور شمع
noor sham
FISuomi
kynttilän kirkkaus
kynt-til-ahn kirk-kah-oos
FRFrançais
éclat de bougie
eh-klah duh boo-jee
GUGU
મોમબત્તીનો પ્રકાશ
mombatti-no prakash
HAHA
haske na shanu
hah-skeh nah shah-noo
HIहिन्दी
मोमबत्ती की चमक
mombatti kee chamak
HUMagyar
gyertyafény
dyer-tyah-feh-ny
IDBahasa Indonesia
cahaya lilin
chah-yah lee-lin
IGIG
ọkụ ọkụ
oh-koo oh-koo
ITItaliano
luce di candela
loo-chay dee kahn-deh-lah
KKKK
шамдың жарығы
shamdyng jarighy
KMKM
ពន្លឺទៀន
pon-loo tee-en
MRMR
मेणबत्तीचा प्रकाश
men-batti-cha prakash
MSBahasa Melayu
cahaya lilin
chah-yah lee-lin
MYမြန်မာ
မီးချောင်းအလင်း
mee-chaung-ah-lein
NLNederlands
kaarslicht
kahrs-liht
NONorsk
stearinlys
steh-rah-in-loos
PAPA
ਮੋਮਬੱਤੀ ਦਾ ਚਾਨਣ
mombatti da chanan
PLPolski
światło świecowe
shvyah-two shvyeh-tsoh-vay
PTPortuguês
brilho de vela
bree-yoo dee veh-lah
RORomână
lumina lumânării
loo-mee-nah loo-mah-nah-ree
RUРусский
свечной блеск
svechnoy blesk
SVSvenska
ljus av stearin
yoo-s ahv steh-rah-in
SWKiswahili
mwanga wa shoka
m-wah-ngah wah show-kah
TAதமிழ்
விளக்கு ஒளி
vilakku oli
TEతెలుగు
మెత్తని వెలుగు
methani velugu
THไทย
แสงสว่างเทียน
sahng-sah-wahng thian
TLTL
ilaw ng kandila
ee-lah ng kahn-dee-lah
TRTürkçe
mum parlaklığı
moom pahr-lahk-luh-ee
UKУкраїнська
свічкове світло
sveech-koh-vay svyet-loh
URاردو
موم بتی کی روشنی
mombatti kee roshnee
VITiếng Việt
ánh sáng nến
ahng sahng nehn
YOYO
ìṣẹ́ àṣẹ
ee-sheh ah-sheh
ZUZU
ukukhanya kwenye
oo-koo-khah-nyah kweh-nyeh