Definition
Past tense of canoodle; engaged in cuddling, kissing, or affectionate romantic behavior.
Etymology
Simple past tense of 'canoodle,' formed with the regular '-ed' ending. Documented in American English by the 1880s-1890s in magazines and novels describing courtship behavior.
Kelly Says
The past tense of this silly word appears constantly in vintage American romances—it's the perfect descriptor for the awkward, cute, heavily-chaperoned romance scenes that define early 20th-century literature.
Translations
AMአማርኛ
ሰላም ሰላም
se-lam se-lam
ARالعربية
قبلوا بعضهم البعض
qabala ba'dhum ba'dhum
BNবাংলা
এক-অন্যকে চুমু
ek-on-nye-ke chumu
CSČeština
políbili se
po-li-bi-li se
DADansk
kyssede
kys-se-deh
DEDeutsch
sich geküsst
zich ge-küs-st
ELΕλληνικά
φιλήθηκαν
fi-li-the-ron
ESEspañol
se han besuado
se han be-su-a-doh
FAفارسی
بوسیدند
bo-si-den
FISuomi
suutelivat
sū-te-li-vat
FRFrançais
s'est câliné
se-st ka-le-neh
HIहिन्दी
ने एक-दूसरे को चूमा
ne ek-dūsre ko chūmā
HUMagyar
csókolóztak
cso-ko-lo-ztak
IDBahasa Indonesia
mereka berciuman
mereka ber-chi-u-man
ITItaliano
si sono baciati
si so-no ba-chi-a-ti
JA日本語
甘く抱き合った
amaku daki-utta
KO한국어
애정을 나누었다
ae-jeong-eul na-nu-eo-tta
MSBahasa Melayu
bercium
ber-chi-um
MYမြန်မာ
ကျွန်တော်တို့က ကျွန်တော်တို့ကို စကားပြောတယ်
kyun-tawt-to-kyun-tawt-ko-ska-ba-pya-o-ta-el
NLNederlands
zijn gekust
zijn ge-küs-t
PLPolski
pocałowali się
po-ca-lo-wa-li się
PTPortuguês
se beijaram
se be-i-ja-ram
RORomână
s-au sărutat
s-au să-ru-tat
RUРусский
целовались
tse-lo-va-lis
SVSvenska
kysstes
kys-stes
SWKiswahili
walikubali
wa-li-ku-ba-li
TAதமிழ்
ஒருவரையொருவர் முத்தமிட்டனர்
oru-va-rai-oru-var mu-tha-mi-tta-nar
TEతెలుగు
ఒకరిని ఒకరు ముద్దించారు
o-kari-ni o-karu mu-d-d-in-cha-ru
THไทย
ได้จูบกัน
dai joobp kan
TLTL
hinalikan
hi-na-li-kan
TRTürkçe
se öpüştüler
se ö-püş-tü-ler
UKУкраїнська
цілувалися
tsiu-va-lisya
VITiếng Việt
họ đã hôn nhau
họ đã hôn nhau
ZH中文
亲密地拥抱
qīn mì dì yōng bào