Definition
To divide into chapters or sections; to arrange text or agreements into numbered parts or headings.
Etymology
From Medieval Latin 'capitulare,' derived from 'capitulum' (chapter, small head). The verb literally means 'to divide by chapters,' originally used for organizing religious texts and legal documents.
Kelly Says
Medieval monks used this method to organize long manuscripts before tables of contents existed—by breaking texts into 'capitulum' (small chapter sections), they made scrolls actually readable and navigable!
Translations
ARالعربية
استسلام
is-ta-slaam
BNবাংলা
আত্মসমর্পণ করা
atma-samar-pon kor-a
CACatalà
capitulació
kap-i-too-la-tsi-o
CSČeština
kapitulovat
kap-i-too-lo-vat
DADansk
kapitulere
kap-i-too-le-re
DEDeutsch
kapitulieren
kap-i-too-lee-ren
ELΕλληνικά
καταρτίζω
kata-rti-zo
ESEspañol
capitular
kap-i-too-lar
FAفارسی
تسلیم شدن
ta-slim sho-dan
FISuomi
kapituloida
kap-i-too-loi-da
FRFrançais
capituler
kap-i-te-ler
GUGU
સમર્પણ કરવું
samar-pan kar-vu
HIहिन्दी
समर्पण करना
samar-pan karna
HUMagyar
kapitulálni
kap-i-too-la-ni
IDBahasa Indonesia
kapitulasi
kap-i-too-la-si
ITItaliano
capitolarsi
kap-i-toh-lar-si
KKKK
жауапкершілік
jaw-ap-ker-shi-lik
MRMR
समर्पण करणे
samar-pan karan-e
MSBahasa Melayu
kapitulasi
kap-i-too-la-si
NLNederlands
capituleer
kap-i-too-ler
NONorsk
kapitulere
kap-i-too-le-re
PAPA
ਸਮਰਪણ ਕਰਨਾ
samar-pan karna
PLPolski
kapitulować
kap-i-too-wo-vat
PTPortuguês
capitular
kap-i-too-lar
RORomână
a se supune
a se soo-poo-ne
RUРусский
капитулировать
kap-i-too-lee-ro-vat
SVSvenska
kapitulera
kap-i-too-ler-a
SWKiswahili
kukubali
koo-koo-ba-li
TAதமிழ்
சரணடைதல்
sarana-dai-thal
TEతెలుగు
సమర్పణ చేయడం
samar-pan che-ya-dam
TLTL
kapitulasyon
kap-i-too-la-syon
TRTürkçe
teslim olmak
teh-slim o-mak
UKУкраїнська
капітулювати
kap-i-too-lyu-vaty
URاردو
تسلیم ہونا
ta-slim ho-na
VITiếng Việt
nhượng bộ
nghuong-bo