AMአማርኛ
እንስሳ እንደ ሰንሰለ
in-ssa en-de sen-se-le
ARالعربية
سباق الحلزون
sabaaq al-ḥalūzūn
BNবাংলা
শুকতারা দৌড়
shuk-tara dau-d
CACatalà
correr com un caragol
kor-rer com un ka-ra-gol
CSČeština
plést se jako plž
plet se jako plž
DADansk
krybe som en snegl
kry-be som en sne-gl
DEDeutsch
Schneckenlauf
shne-ken-lauf
ELΕλληνικά
να τρέχεις σαν ένα χελύνη
na tre-chis san ena che-ly-ni
ESEspañol
caracolear
kara-kole-ar
FAفارسی
حلزون دویدن
hal-zoon dov-idan
FISuomi
liukua kuin kääpä
li-u-kua kuin kaa-pä
FRFrançais
caracoler
kara-kol-er
GUGU
ચાલવું છાપાની જેવું
cha-luv-u cha-pa-ni je-vu-n
HAHA
tafi kamar snail
ta-fi ka-mar snail
HEעברית
לרוץ כמו צב
le-rot k-mo t-zav
HIहिन्दी
घुमक्कड़ी दौड़
ghum-mak-kdee dau-d
HUMagyar
slimakként szalad
sli-makként sza-lad
IDBahasa Indonesia
berlari seperti siput
ber-la-ri se-perti si-put
IGIG
to move like a snail
to move like a snail
ITItaliano
fare la lumaca
fare la loo-ma-ka
JA日本語
カタツムリレース
kata-tsumuri re-esu
KKKK
сүйірші сияқты
su-yir-shi si-yaq-ty
KMKM
រឹងរួសដូចស្លា
rong ruos do-uch sla
KO한국어
달팽이 달리기
dal-paengi dal-li-gi
MRMR
शेंगासारखे चालणे
shen-ga-sa-r-khae cha-la-ne
MSBahasa Melayu
berlari seperti siput
ber-la-ri se-perti si-put
MYမြန်မာ
ပုလဲလျှောက်
pu-le-l-ya-uk
NLNederlands
snel als een slak
snel als een slak
NONorsk
krype som en snegle
kry-pe som en sne-gle
PAPA
ਸੈਣਾ ਵਾਂਗ ਘੁਮਣਾ
sai-na vang ghum-na
PLPolski
pełzać jak ślimak
pę-lzać jak śli-mak
PTPortuguês
caracolear
kara-ko-lear
RORomână
a se târî ca o melc
a se ta-ri ca o melc
RUРусский
ползать как улитка
pol-zat kak ul-it-ka
SVSvenska
krypa som en snigel
kry-pa som en snig-el
SWKiswahili
kucha kama mchanga
ku-cha ka-ma m-chan-ga
TAதமிழ்
இரும்புகள் போல
irumpugal pola
TEతెలుగు
చెట్టుపైకి వెళ్ళు
chettu-paiki vel-lu
THไทย
วิ่งเหมือนหอยทาก
wing meuan hoy tak
TLTL
tumakbo tulad ng kuhol
tu-mak-bo tu-lad ng ku-hol
TRTürkçe
salyangoz koşusu
sa-lyan-goz kosu-su
UKУкраїнська
повзати як слимак
pov-zati yak sli-mak
URاردو
چپڑی چلنا
chap-ri chal-na
VITiếng Việt
chạy như ốc sên
chay nhu ốc sen
YOYO
sọrọ pẹ̀lú ọrọ̀
so-ro pe-lu o-ro
ZUZU
ukuthwala njengomkhonza
u-ku-thwa-la njengom-khon-za