Definition
Superlative form of careful: the most careful, showing the greatest attention to detail or highest degree of caution.
Etymology
From careful + -est (superlative suffix). An older or dialectal superlative form; modern English prefers 'most careful' for this longer adjective.
Kelly Says
Old English had forms like 'carefullest' everywhere—but it gradually sounded awkward, so English speakers stopped adding -est to longer words and switched to 'most,' creating a more streamlined grammar system.
Translations
AMአማርኛ
በጣም በስተነሳት
ba-tam be-ste-ne-sat
ARالعربية
أكثر حذرًا
akthar hidhran
BNবাংলা
সবচেয়ে সতর্ক
so-bo-che-ye sat-ork
CACatalà
més cuidat
mes koo-da-t
CSČeština
nejopatrnější
nej-o-pa-tr-ni-je
DADansk
mest forsigtig
mest for-sig-tig
DEDeutsch
vorsichtigster
for-shti-kikh-ster
ELΕλληνικά
ο πιο προσεκτικός
o pyo pro-se-k-ti-kos
ESEspañol
más cuidadoso
mas kwee-da-do-so
FAفارسی
بیشترین احتیاط
bi-she-rin eh-tiyaat
FISuomi
varovaisin
va-ro-va-isin
FRFrançais
le plus prudent
luh poo-truh-dahn
GUGU
સૌથી ચુસ્ત
sau-thi chust
HAHA
mafi girma tsantsa
ma-fi gir-ma tsantsa
HEעברית
הזהיר ביותר
ha-ze-ir le-do-rot
HIहिन्दी
सबसे सावधान
sabse sawadhan
HUMagyar
legvigyázatosabb
leg-vee-gya-za-to-shab
IDBahasa Indonesia
paling berhati-hati
pa-ling be-ha-ti-ha-ti
IGIG
kachaa nke ukwuu
ka-chaa nke uk-woo
ITItaliano
il più attento
il poo-a-ten-toh
JA日本語
最も注意深い
Motto chuui-fuku
KKKK
әлемдік ең сау
a-lem-dik en sau
KMKM
ចំពោះ ស្វាយ
chom-pwo-h swai
KO한국어
가장 조심스러운
ga-jan jo-sim-seu-reo-un
MRMR
सर्वात काळजीपूर्वक
sar-va-at ka-al-jee-poor-vak
MSBahasa Melayu
paling berhati-hati
pa-ling be-ha-ti-ha-ti
MYမြန်မာ
အကုန်ဆုံး ကြiးမြiး
a-ku-on-so-nde kyi-mi-yi
NLNederlands
de meest voorzichtige
de mest vor-zee-k-ti-he
NONorsk
mest forsiktig
mest for-si-k-tig
PAPA
ਸਭ ਤੋਂ ਧਿਆਨ
sabh ton dhya-an
PLPolski
najbardziej ostrożny
na-ya-bo-lee os-tro-zh-ny
PTPortuguês
mais cuidadoso
mais koo-dee-da-so
RORomână
cel mai atent
chel ma-i a-tent
RUРусский
самый осторожный
sam-y oy-stro-zhnyy
SVSvenska
mest försiktig
mest for-sik-tig
SWKiswahili
mwenye uangalifu zaidi
mwen-ye u-an-ga-li-fu za-i-ri
TAதமிழ்
அதிக கவனமாக
adika ka-va-na-ma-ga
TEతెలుగు
గతంలో అత్యంత జాగ్రత్త
ga-ta-lo a-tyan-ta ja-gra-tta
THไทย
ระมัดระวังที่สุด
ra-mat ra-wan tee-sut
TLTL
pinakamaingat
pi-na-ka-ma-ing-at
TRTürkçe
en dikkatli
en di-kat-li
UKУкраїнська
найуважніший
naj-uvazh-ni-shiy
URاردو
سب سے محتاط
se-be se-ma-ha-ta
VITiếng Việt
cẩn thận nhất
can thanh nhất
YOYO
aṣẹ ṣe gbogbo
a-she se g-bo-go
ZUZU
omuhle kakhulu
o-mu-hle ka-khu-lu