Definition
The process or act of placing something in a casket; can also refer to the decorative covering or lining of a casket.
Etymology
Present participle of the verb casket, formed with -ing suffix, used in funeral and mortuary contexts.
Kelly Says
Funeral professionals use 'casketing' as a technical term, but it's actually a perfect example of how language softens reality — the word creates distance from the difficult emotions involved.
Translations
AMአማርኛ
ሰርዝ በትንተና
serz be tin-te-na
ARالعربية
وضع في صندوق
wa-du fi su-nūf
BNবাংলা
কবরস্থানে রাখা
kobor-sthana-e rakha
CACatalà
encasament
en-ka-sa-ment
CSČeština
vložit do rakve
vlo-žit do rak-ve
DADansk
sætte i kiste
sætte i kiste
DEDeutsch
Einbettung
aɪn-bɛt-tung
ELΕλληνικά
συσκευασμός σε φέρετρο
soo-skeu-as-mos se fe-re-tro
ESEspañol
encapsulación
en-kap-su-la-sión
FAفارسی
قرار دادن در گور
qarar da-dan dar gor
FISuomi
laatikkoon laittaminen
laati-koon lait-ta-mi-nen
FRFrançais
enrobage
aŋ-ro-baʒ
GUGU
સંદુકમાં મૂકવું
san-duk ma-n moo-ku-vu
HAHA
sanya a caka
sa-nya a ca-ka
HEעברית
הכנסת לקבר
ha-knesset la-kever
HIहिन्दी
कोफ़ी में रखना
ko-fi mein rak-na
HUMagyar
koporszos
ko-por-sos
IDBahasa Indonesia
menutup dalam peti
men-tu-p da-lam pe-ti
IGIG
jide n'okpukpu
ji-de n'ok-pu-ku
ITItaliano
inserimento in cassa
in-ser-men-to in ka-ssa
JA日本語
ケースに入れる
kesu ni ireru
KMKM
បុកទៅក្នុងត្រង់
buk to-wak-nong tr-ong
KO한국어
상자에 담기
sangja-e dam-gi
MRMR
सर्वात कॅप
sar-vaat ka-p
MSBahasa Melayu
letakkan dalam peti
le-tak-kan da-lam pe-ti
MYမြန်မာ
ကျောက်စာတွင် ထည့်
kya-u-k sa-tu-n htin
NLNederlands
in een kist stoppen
in een kist sto-pen
NONorsk
sette i kiste
sette i kiste
PLPolski
umieszczanie w trumnie
u-mi-esz-cha-nie w trum-ni
PTPortuguês
encapsulação
en-kap-su-la-ção
RORomână
înmormântare
in-mor-mâ-n-ta-re
RUРусский
закапывание
za-ka-py-va-niye
SVSvenska
sätt i kista
sätt i kista
SWKiswahili
kuwekea kwenye sanduku
ku-we-ke-a ke-no san-du-ku
TAதமிழ்
வீடுகளில் வைத்தல்
vi-di-ka-la-il vai-thal
TEతెలుగు
కారులో ఉంచడం
ka-ru-lo un-cha-dam
THไทย
บรรจุในโลง
ban-chu nai long
TLTL
ilagay sa kahon
i-la-gay sa ka-hon
TRTürkçe
kutuya yerleştirme
ku-tu-ya yer-le-stir-me
UKУкраїнська
поховання
po-kho-van-nya
URاردو
سندھ میں رکھنا
san-d in rakh-na
VITiếng Việt
đóng gói trong thùng
dong goi trong thung
YOYO
ṣeṣẹ ni ẹ̀kọ́
she-she ni e-ko
ZUZU
qhamuka ezinhlobonhlobo
qha-mu-ka ez-in-hlo-bonh-lobo