Definition
Plural of cathisma; multiple sections of the Psalms as used in Eastern Orthodox and Eastern Christian liturgical practice.
Etymology
From cathisma plus the Greek plural suffix -ata. This liturgical term has been used in Orthodox Christianity for over 1,500 years.
Kelly Says
The entire book of Psalms is divided into 20 cathismata in Orthodox tradition—it's structured so monks can chant through all 150 psalms in an organized, manageable way over the course of services!
Translations
AMአማርኛ
ካት Heistማ
ka-thi-sma
ARالعربية
كاثيسما
ka-thi-sma
BNবাংলা
ক্যাথিসমাত
kae-thi-sma-ta
CACatalà
cathismata
ka-thi-sma-ta
CSČeština
cathismata
ka-thi-sma-ta
DADansk
cathismata
ka-thi-sma-ta
DEDeutsch
Cathismata
ka-thi-sma-ta
ELΕλληνικά
καθισματά
ka-thi-sma-ta
ESEspañol
cathismata
ka-thi-sma-ta
FAفارسی
کاتیسما
ka-ti-sma
FISuomi
cathismata
ka-thi-sma-ta
FRFrançais
cathismata
ka-thi-sma-ta
HAHA
cathismata
ka-thi-sma-ta
HEעברית
קאתיסמא
ka-thi-sma
HIहिन्दी
कैथिसमा
kae-thi-sma
HUMagyar
cathismata
ka-thi-sma-ta
IDBahasa Indonesia
cathismata
ka-thi-sma-ta
IGIG
cathismata
ka-thi-sma-ta
ITItaliano
cathismata
ka-thi-sma-ta
KKKK
катхизмата
ka-thi-zma-ta
MSBahasa Melayu
cathismata
ka-thi-sma-ta
MYမြန်မာ
ကေသီစမာ
kae-thi-sma
NLNederlands
cathismata
ka-thi-sma-ta
NONorsk
cathismata
ka-thi-sma-ta
PLPolski
cathismata
ka-thi-sma-ta
PTPortuguês
cathismata
ka-thi-sma-ta
RORomână
cathismata
ka-thi-sma-ta
RUРусский
катхизмата
ka-thi-zma-ta
SVSvenska
cathismata
ka-thi-sma-ta
SWKiswahili
cathismata
ka-thi-sma-ta
TAதமிழ்
கேத்திசமா
kae-thi-sma
TEతెలుగు
కేథిసమ
kae-thi-sma
THไทย
คาทิสมาตา
ka-thi-sma-ta
TLTL
cathismata
ka-thi-sma-ta
TRTürkçe
cathismata
ka-thi-sma-ta
UKУкраїнська
катхізмата
ka-thi-zma-ta
URاردو
کاتھسما
ka-thi-sma
VITiếng Việt
cathismata
ka-thi-sma-ta
YOYO
kàthísamà
ka-thi-sma
ZH中文
卡提斯马塔
ka-ti-si-ma-ta
ZUZU
ikathismata
i-ka-thi-sma-ta