In a manner relating to the development of new characteristics in organisms during their lifetime.
From cenogenetic plus the adverb suffix -ly. A technical adverb rarely used outside specialized biological texts.
If you say an organ 'evolved cenogenetically,' you're basically claiming it's so new and weird that it wasn't inherited from the usual ancestral toolkit—a pretty bold statement in evolutionary biology.
Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.