Definition
A decorative watering can with a long spout and a rose (perforated head) for sprinkling water on plants.
Etymology
From French chante (singing) + pleure (weeping). The name suggests the device 'sings and weeps' as it waters.
Kelly Says
The poetic French name 'chantepleure' literally means 'sings and weeps,' perfectly describing the gentle sound and shower effect of a watering can—French naming really does have style!
Translations
AMአማርኛ
የሚጣል ዘፈን
ye.mī.ṭal zä.fen
ARالعربية
أغنية البكاء
ʔaɣ.ni.ja al.bkaʔ
BNবাংলা
কান্নার গান
ka.nnar ga.n
CACatalà
cançó ploranera
kan.so pla.ɾa.ne.ɾa
CSČeština
plačtivá píseň
pla.t͡ʃ.ti.va pi.sɛɲ
DADansk
grædsang
ɡʁæs.sæŋ
DEDeutsch
Weinlied
ˈvaɪn.liːt
ELΕλληνικά
θρήνος
θri.nos
ESEspañol
lloracanto
jo-ra-kan-to
FAفارسی
آهنگ گریه
ɑhəŋɡ ɡeɾije
FISuomi
itkusävel
it.ku.sæ.vel
FRFrançais
chantepleure
ʃɑ̃.tə.plœʁ
GUGU
રડવાનું ગીત
ra.ɖ.va.nu gīt
HAHA
waka ta hauka
wa.ka ta hau.ka
HEעברית
שיר בכי
ʃir ba.ki
HIहिन्दी
रोने का गीत
ro.ne kā gīt
HUMagyar
siránó dal
ʃi.rɒ.noː dɒl
IDBahasa Indonesia
lagu tangis
la.gu taŋ.gis
ITItaliano
cantopianto
kan.to.pjan.to
KMKM
ចម្រៀងទុក្ខ
cɑm.riəŋ tuk
MRMR
रडण्याची गाणी
ra.ɖa.ɳ.ja.ci ga.ɳi
MSBahasa Melayu
lagu menangis
la.gu me.naŋ.gis
MYမြန်မာ
ငိုင်းတေး
ŋɔ́iŋ tai
NLNederlands
weeklaag
ʋeːk.laːx
NONorsk
gråtsang
ɡroʊt.sɑŋ
PAPA
ਰੋਣ ਦਾ ਗੀਤ
ro.n dā gīt
PLPolski
płaczliwa piosenka
pwaʂ.t͡ɕi.va pjo.ˈsɛŋ.ka
PTPortuguês
cantochoro
kɐ̃.to.ˈʃo.ɾu
RORomână
cântec de plâns
kɨn.tek de plɨns
RUРусский
плачущая песня
plachushchaya pesnya
SVSvenska
gråtsång
ɡroʊt.soŋ
SWKiswahili
wimbo wa kuwa
wi.mbo wa ku.wa
TAதமிழ்
அழுத பாடல்
a.ʐut pa.da.l
TEతెలుగు
ఏడుపు పాట
e.ɖu.pu pa.t
THไทย
เพลงร้องไห้
phlēng rōng.hǎi
TLTL
awiting luha
a.wi.ting lu.ha
TRTürkçe
ağlama şarkısı
aɣ.la.ma ʃar.kɯ.sɯ
UKУкраїнська
плачуча пісня
plachucha pisnja
URاردو
رونے کا گیت
ro.ne kā gīt
VITiếng Việt
bài hát khóc
baɪ.hat.khoc
YOYO
orin rọọrun
o.rin ro.o.run
ZUZU
ingoma yokuwa
iŋ.ɡo.ma jo.ku.wa